Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
galicyjski
Witch
Meiga
Dançamos à cadença das chamas
E sabemos todos os vossos nomes.
Vos corrompemos coa nossa beleza.
Vos castramos quando sermos velhas e laidas.
Ooh
Dançamos cò Demo!
Ooh
Vos faremos tremere!
Ooh
É melhor vós serdes cautelosos...
E dizedes «Confessa!» (confessa)
Polas provas.
«És umha suja gentia,
Um demo de maldade.
Cadela velenosa!
Meiga megera!
És a causa de todos os nossos pecados!»
E ele berra «Confessa!» (confessa)
«Súcubo vil!
Como ameigaste
E inquinaste a minha inocência!
És umha cadela!
És umha meiga!
És a causa de todos os meus pecados!»
«Queimade à meiga!»
«Queimade à meiga!»
«Queimade à meiga!»
«Queimade à meiga!»
E berrades «Confessa!» (confessa)
«Velha feiticeira,
Como trouxeste a choiva e a praga
E a minha impotença?
És umha cadela!
És umha meiga!
E nom podemos te deixare vivere!»
«Queimade à meiga!»
(Instrumental)
E dizedes «Confessa!» (confessa)
Polas provas.
«És umha suja gentia,
Um demo de maldade.
Cadela velenosa!
Meiga megera!
És a causa de todos os nossos pecados!» (x2)
«Queimade à meiga!»
«Queimade à meiga!»
«Queimade à meiga!»
«Queimade à meiga!»
Song details
Translation details
Give a shoutout to Metodius
Karliene TOP 3
frazeologizmy z utworu "Witch"
O tłumaczu
MetodiusRedaktor
Wkład
- 4992 przekłady
- 11 transliteracji
- Liczba piosenek: 3686
- 1 kolekcja
- 49988 otrzymanych podziękowań
- 381 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 120 użytkowników
- 22 spełnione prośby o transkrypcję
- 14 dodanych frazeologizmów
- 17 wyjaśnionych frazeologizmów
- 1642 zamieszczone komentarze
- dodano artystów 164
ojczysta znajomośćkataloński, hiszpański
biegła znajomośćangielski, galicyjski, portugalski
zaawansowana znajomośćangielski, galicyjski, galicyjsko-portugalski (staroportugalski), portugalski
umiarkowana znajomośćfrancuski, włoski
podstawowa znajomośćgrecki, japoński, rosyjski
2
