Album:
All We Know Of Heaven, All We Need Of Hell
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
francuski
Winter
L'Hiver
Pas besoin de parler,
Je pense que nous en avons assez réciproquement.
N’empire pas la chose,
Tout ce que nous faisions, tout ce que nous faisions était souffrir.
Nous étions seulement en contact physique, pas forcément en train d’aimer.
Seulement quelque chose pour distraire mon cerveau douloureux pour une fois,
Je me sens tellement petite et je pense beaucoup trop.
Peux-tu mettre le feu à ma chair ?
Comme ton amour est si glacial je vois mon souffle.
Je ne peux passer une autre nuit,
Gelée à tes côtés.
Ne perds pas ton sommeil,
Tu peux voler la chaleur corporelle d’un autre.
Très froid au toucher,
Non je ne serai jamais ton amante couverte de neige.
Cette lamentable merde, j’ai besoin d’amour.
J’ai la chair et le sang chaud.
Appelle moi la faible mais au moins moi j’ai un coeur entre mes poumons,
Je me sens tellement petite et je pense beaucoup trop.
Peux-tu mettre le feu à ma chair ?
Comme ton amour est si glacial je vois mon souffle.
Je ne peux passer une autre nuit,
Gelée à tes côtés.
(Gelée dans hiver perpétuelle,
Ecrasée dans ton hiver perpétuelle.)
L’hiver au fond de toi,
Tu n’a aucun amour dans tes os,
Essayer de trouver du coeur en toi c’est comme vider une pierre de son sang.
L’hiver au fond de toi,
Tu n’as aucun amour dans tes os,
Tu as l’hiver en toi,
Tu as l’hiver en toi.
Song details
Translation details
Hey MadN
submitted on 11 sierp. 2017 - 10:43
Give a shoutout to Hey MadN
Komentarz autora:
If you notice any translation mistake, please inform me. Thanks.
PVRIS TOP 3
O tłumaczu
Hey MadNSuperużytkownik
Wkład
- 87 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 42
- 850 otrzymanych podziękowań
- 7 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 7 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 7 dodanych frazeologizmów
- 7 wyjaśnionych frazeologizmów
- 14 zamieszczonych komentarzy
- 6 dodanych artystów
ojczysta znajomośćfrancuski
umiarkowana znajomośćangielski, włoski
podstawowa znajomośćłacina, rosyjski
