Album:
evermore (2020)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
słoweński
willow
vrba
[1. kitica]
Sem kot voda, ko je tvoja ladja prišla tisto noč.
Groba gladina, a ti predreš čez njo kot nož.
In če je bilo res tako preprosto,
tega po tvojem pogledu ne bi ugotovila.
Zgubljena v tvojem toku kot neprecenljivo vino.
[Refren]
Več kot rečeš, manj jaz vem.
Kamor zaviješ, jaz sledim.
Prosim te, da vzameš mojo roko,
podreš mi načrte, to je moj mož.
[2. kitica]
Življenje, kot vrba, se je upognilo tvojemu vetru.
Glava na blazini, čutila sem tvoje vtihotapljanje.
Kot bi bil neka mitološka stvar,
podoben trofeji ali prstanu zmagovalcev.
In bila je le ena nagrada, za katero bi goljufala.
[Refren]
Več kot rečeš, manj jaz vem.
Kamor zaviješ, jaz sledim.
Prosim te, da vzameš mojo roko,
podreš mi načrte, to je moj mož.
Veš, da te moj vlak popelje domov,
povsod drugod je votlina.
Prosim te, da vzameš mojo roko,
podreš mi načrte, to je moj mož.
[Bridge]
Življenje, kot vrba, se je upognilo tvojemu vetru.
Izločili so me znova in znova.
Življenje, kot vrba, se je upognilo tvojemu vetru.
A vrnila sem se močneje kot trend iz devetdesetih.
[3. kitica]
Čakaj signal in dobiva se po temi.
Pokaži mi kraje, kjer so drugi te ranili.
Zdaj je to tako preprosto,
morala bi ugotoviti po tvojem pogledu.
Vsaka goljufija je bila umetnina.
[Refren]
Več kot rečeš, manj jaz vem.
Kamor zaviješ, jaz sledim.
Prosim te, da vzameš mojo roko,
podreš mi načrte, to je moj mož.
Veš, da te moj vlak popelje domov,
povsod drugod je votlina.
Prosim te, da vzameš mojo roko,
podreš mi načrte, to je moj mož.
Več kot rečeš, manj jaz vem.
Kamor zaviješ, jaz sledim.
Prosim te, da vzameš mojo roko,
podreš mi načrte, to je moj mož.
Veš, da te moj vlak popelje domov,
povsod drugod je votlina.
Prosim te, da vzameš mojo roko,
podreš mi načrte, to je moj mož.
[Zaključek]
Hej, to je moj mož.
To je moj mož.
Ja, to je moj mož.
Dragi, vsaka goljufija je bila umetnina.
To je moj mož.
Hej, to je moj mož.
Prosim te, da vzameš mojo roko,
podreš mi načrte, to je moj mož.
Song details
Translation details
froglover45
submitted on 9 kw. 2023 - 15:17
Give a shoutout to froglover45
Taylor Swift TOP 3
frazeologizmy z utworu "willow"
O tłumaczu
froglover45Junior
Wkład
- 6 przekładów
- podziękowano 1 raz
biegła znajomośćangielski, słoweński
podstawowa znajomośćniemiecki, hiszpański
