Album:
A Place We Knew (2019)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
fiński
Waves
Aaltoillen
[Säkeistö 1]
Myrsky pauhuaa
Ja olen jumissa sen sydämessä
Ja se saa otteen
Siitä joka luulin olevani
Tuntemastani lapsesta
Mutta jossain pimeässä
on valoa
Ja tunnen sen lämpimänä
Käsissä
Sydämessä
Miksen voi pitää kii?
[Esi-Kerto]
Kaikki kulkee aaltoillen
Kuten aina
Aina vain
Katsomme nuorten sydänten haihtuvan
Tulviviin
Tulviviin tunteisiin
[Kertosäe]
Pudotuksen
Vapauden
Tunteen luulin kiveen painuneen
Se valuu välistä
Yritän vain päästää
Kaikki kulkee aaltoillen
Kaikki kulkee aaltoillen
Ja vie meidät mukanaan
[Säkeistö 2]
Läpi tuulten
Alas paikkaan jossa lapsina makailtiin
Muistoja vietyjä
Jumissa hiljaisuudessa
Kaikuina avaruudessa
[Esi-Kerto]
Kaikki kulkee aaltoillen
Kuten aina
Aina vain
Katsomme nuorten sydänten haihtuvan
Tulviviin
Tulviviin tunteisiin
[Kertosäe]
Pudotuksen
Vapauden
Tunteen luulin kiveen painuneen
Se valuu välistä
Yritän vain päästää
Kaikki kulkee aaltoillen
Kaikki kulkee aaltoillen
Ja vie meidät mukanaan
Katsoin villin nuoruuteni
Katoavan silmieni edestä
Hetket nuo taian ja ihmeen
Tuntuvat niin kaukaisilta
Saako sitä koskaan takaisin
Saako sitä koskaan takaisin
Antakaa takaisin se tunne
Kun kaikki oli vielä esillä löydettävissä
Kaikki kulkee aaltoillen
Kuten aina
Aina vain
Pudotuksen
Vapauden
Tunteen luulin kiveen painuneen
Se valuu välistä
Yritän vain päästää
Kaikki kulkee aaltoillen
Kaikki kulkee aaltoillen
Ja vie meidät mukanaan
Song details
Translation details
Give a shoutout to Linnaea
Komentarz autora:
These translated lyrics are meant to follow meanings and melody in a singable way, occasionally using also spoken language. I study trough translating and plan to someday perform the translations, so the song chpises have always some sort of meaning.
These translated lyrics are meant to follow meanings and melody in a singable way, occasionally using also spoken language.
Previously I have done translations to Musixmatch. I study trough translating and plan to someday perform the translations, so the song choises have always some sort of meaning for me so they are mine, PLEASE CREDIT @Linnaeantale BUT OTHERWISE PERFORM FREELY.