Watermelon

JEON SOMI

Tłumaczenie (francuski)

9 przekładów

Album:

XOXO

Oryginalne teksty (piosenek)

angielski, koreański

Przekład

francuski

Watermelon

Pastèque

Essayant de raconter mon histoire idéale

C'est drôle que l'amour soit comme une pastèque

Si dur à avoir au début, oui, c'est dur à avoir avant que j'ouvre mon cœur

Puis tout est doux et bon

Tu dis oui, mais je l'avais déjà deviné

Si doux alors nous descendons ici et nous devenons détentes

Si doux puis nous sommes au plus bas, ici si froid

Quand je l'ai épluché, je ne l'ai pas goûté, j'arrive juste à un endroit ennuyeux

Arrêtons, je sais que ça va être comme ça

Nous sommes comme un amour rouge, comme ça

Tu deviens mon coucher de soleil

Et tu brilles en moi

Donne-moi la lumière

Tu es ma lumière

Je deviens plus stable avec toi

Si doux, si doux pour toi, mais tu dois le laisser grandir

L'amour et l'intérêt des fois vont bien ensemble

Vert, R-O-U-G-E, noir pastèque uh

Toi et moi sommes seuls chaque jour

Penses-tu que c'est une bonne idée ?

Comme cette tige tordue là-bas

Je veux m'emmêler avec toi

Tu deviens mon coucher de soleil

Et tu brilles en moi

Donne-moi la lumière

Tu es ma lumière

Je deviens plus stable avec toi

Si doux, si doux pour toi, mais tu dois le laisser grandir

L'amour et l'intérêt des fois vont bien ensemble

Oh-ah-ah

Viens ici et emmène-moi

Donne-moi cette lumière

Tu es ma lumière

Attend que je fane

Oh, je vais t'attendre ici

Tu deviens mon coucher de soleil

Et tu brilles en moi

Donne-moi la lumière

Tu es ma lumière

Je deviens plus stable avec toi

Si doux, si doux pour toi, mais tu dois le laisser grandir

L'amour et l'intérêt des fois vont bien ensemble

Cette amour à une fin comme une pastèque ouverte

J'espère que tu n'auras pas a faire ça

J'espère que ce n'est pas que de l'amour

J'espère que ça va rester le même

Song details

Translation details

S'il vous plaît, ne réutilisez pas mes traductions en français de forme publique (Sites..). *Veuillez ne pas recopier mes traductions sur les titres que j'ai déjà traduit !* Utilisation seulement de type privé ou scolaire. Je passe beaucoup de temps à les faire :)
Please do not reuse my translations in public form (Sites..). *Be careful not to copy my translations on the titles that I have already translated !* Private or school use only. I spend a lot of time making them :)
©MyLuvSoYoug

MyLuvSoYoung

submitted on 10 sierp. 2023 - 22:05

Give a shoutout to MyLuvSoYoung

Komentarz autora:

Dites moi si j'ai fais des erreurs notamment au niveau de la conjugaison, j'ai trop apprécié faire cette traduction, merci d'avoir lu et de voir mon travail
Stan SOMI ♥ !
Tell me if I made any mistakes, especially in terms of conjugation, I really enjoyed doing this translation, thank you for reading and seeing my work
Stan SOMI ♥ !