Utwór wykonywany również przez:
Album:
Funeral
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
serbski
Wake Up
Probudite se
Nešto je ispunilo
Moje srce prazninom
Neko mi je rekao da ne plačem
Ali sada sam stariji
Moje srce je hladnije
I mogu da vidim da je to laž
Deco, probudite se
Obuzdavajte svoje greške
Pre nego što one pretvore leto u prašinu
Kada deca ne bi rasla
Naša tela bi se povećavala ali naša srca bi postajala iskidana
Mi smo samo milion malih božjih rođaka kišnih oluja
Koji pretvaraju svako dobro u rđu
Pretpostavljam da ćemo samo morati da se prilagodimo
Sa mojim sjajnim munjama
Vidim gde ću biti
Kada me sretne žetelac i dodirne moju ruku
Sa mojim sjajnim munjama
Vidim gde ću biti
Sa mojim sjajnim munjama
Vidim gde ću biti
Bolje gledaj dole preda se'!
Song details
milomilo
Arcade Fire TOP 3
O tłumaczu
hristiMistrz
Wkład
- 551 przekładów
- 11 transliteracji
- Liczba piosenek: 197
- 4237 otrzymanych podziękowań
- 155 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 88 użytkowników
- 12 spełnionych próśb o transkrypcję
- 9 dodanych frazeologizmów
- 21 wyjaśnionych frazeologizmów
- 530 zamieszczonych komentarzy
- 18 dodanych artystów
ojczysta znajomośćserbski
biegła znajomośćangielski, hiszpański
umiarkowana znajomośćgrecki, turecki
podstawowa znajomośćfrancuski, włoski
6