Album:
D'eux (1995)
Oryginalne teksty (piosenek)
francuski
Przekład
fiński
Vole
Lennä
Lennä lennä pieni siipi
Minun suloinen - Minun pääskynen
Mene pois - Mene pois rauhallisesti
Älä anna minkään täällä sinua pidättää
Liity taivaaseen ja eetteriin
Meille maa jätä
Jätä kurjuuden viitta
Universumi muuta
Lennä lennä pikkusisko
Lennä enkelini - Minun tuskani
Jätä kehosi ja meidät jätä
Olkoon sinun kärsimys lopussa
Mene liittymään toiselle rannalle
Se joka on kukkien ja naurun
Sen jonka halusit niin paljon
Lapsuutesi elämä
Lennä lennä rakkaani
Sillä meidän on liian raskas
Sillä mikään ei sinua helpota
Lennä sinun viimeiselle matkalle
Anna mennä sinun viimeisille tunneille
Lennä - Et sitä varastanut
Tule hengähdykseksi - Tule kyyhkyseksi
Lentämään pois
Lennä lennä pieni liekki
Lennä minun enkeli - Sieluni
Jätä sinun kurjuuden iho
Mene löytämään valo
Song details
Translation details
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Give a shoutout to Taiteilija96
Komentarz autora:
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.
Céline Dion TOP 3
O tłumaczu
Taiteilija96Guru
Wkład
- 3775 przekładów
- Liczba piosenek: 880
- 1555 otrzymanych podziękowań
- 8 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 8 użytkowników
- 5 spełnionych próśb o transkrypcję
- 36 zamieszczonych komentarzy
- 6 dodanych adnotacji
- 29 dodanych artystów
ojczysta znajomośćfiński
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćfrancuski, szwedzki
umiarkowana znajomośćduński, niderlandzki, estoński, niemiecki, włoski, norweski, hiszpański
podstawowa znajomośćarabski, hindi, węgierski, urdu
1
