Void

The Neighbourhood

Tłumaczenie (rosyjski)

12 przekładów

Album:

The Neighbourhood

Oryginalne teksty (piosenek)

angielski

Przekład

rosyjski

Void

Пустота

(Мне нужна ты, чтобы заполнить мою пустоту)

Мне интересно, как я прожил целую неделю,

Докоснувшись до тебя один раз,

Я больше не могу войти в режим,

Я привык чувствовать прилив сил.

Всё началось с маленького,

И сейчас я не знаю, как остановиться.

Всегда чувствую себя неадекватно,

Точно так же, как и мой отец.

Мама говорила мне даже не пытаться,

Мне следовало прислушаться к её совету.

Я сошёл с ума,

Я начинаю скучать, когда всё теряю.

Я постараюсь что-то предпринять,

Я попытаюсь, потому что больше не осталось ничего,

Что помогло бы мне пережить день,

Пока я не найду другой выход.

Я постараюсь что-то предпринять,

Я попытаюсь, потому что больше не осталось ничего.

Даже если я снова испытаю неудачу,

Я не успокоюсь.

Мне интересно, как я прожил целую неделю,

Докоснувшись до тебя один раз,

Я больше не могу войти в режим,

Я привык чувствовать прилив сил.

Мне нужна ты, чтобы пережить впечатления,

Мне нужна ты, чтобы увидеть цель,

Мне нужна ты, чтобы почувствовать себя живым,

Мне нужна ты, чтобы заполнить мою пустоту.

Моя неуверенность в себе - мой главный враг.

Что-то не даёт мне двигаться в прежнем направлении.

Думал, ты заставишь меня чувствовать лучше,

Но ты не дала мне двигаться дальше.

Сейчас ты просто выводишь меня из себя,

Поэтому я пытаюсь уйти от тебя.

Я буду сражаться, чтобы что-то предпринять,

Буду сражаться, потому что больше не осталось ничего,

Что помогло бы мне пережить день,

Пока я не найду другой выход.

Я буду сражаться, чтобы что-то предпринять,

Буду сражаться, потому что больше не осталось ничего,

Даже если я снова испытаю неудачу,

Я не успокоюсь.

Мне интересно, как я прожил целую неделю,

Докоснувшись до тебя один раз,

Я больше не могу войти в режим,

Я привык чувствовать прилив сил.

Мне нужна ты, чтобы пережить впечатления,

Мне нужна ты, чтобы увидеть цель,

Мне нужна ты, чтобы почувствовать себя живым,

Мне нужна ты, чтобы заполнить мою пустоту.

Мне нужна ты, чтобы заполнить мою пустоту

(Мне нужна ты, чтобы заполнить мою пустоту)

Мне нужна ты, чтобы заполнить мою пустоту

(Мне нужна ты, чтобы заполнить мою пустоту)

Ты останавливаешь меня каждый раз,

Когда я пытаюсь найти райское место.

Я должен заполнить пустоту,

Я превратился в параноика.

Ты останавливаешь меня каждый раз,

Когда я пытаюсь найти райское место.

Я должен заполнить пустоту,

Я превратился в параноика.

Song details

Translation details

если найдёте ошибки, то укажите мне на них.
не забудьте поддержать перевод, нажав кнопку "спасибо". ?

if you find any mistakes, tell me about it!!
don't forget to click "thank you" if you like my translation. ?

kenma

submitted on 4 maj 2023 - 22:56

Give a shoutout to kenma

Komentarz autora:

в переводе я пыталась передать те чувства и эмоции,что хотел передать Джесси в песне.
я хочу улучшить свои навыки перевода, поэтому, если найдёте ошибки, то укажите мне на них.