Veneno

Anitta

Tłumaczenie (niemiecki)

13 przekładów

Album:

Solo – EP (2018)

Oryginalne teksty (piosenek)

hiszpański

Przekład

niemiecki

Veneno

Gift

Damit das klar ist:

Wenn du dich gut verhältst

Werde ich's dir geben

Wie man's dir noch nie gegeben hat

Mach keinen Fehler

Achte auf das Terrain

Du weißt nicht, worauf du dich einlässt

Wenn du einmal fremdgehst

Denn ich bin dein Gift

Das deinen Körper kontrolliert

Du gibst mir, was ich will

Ich bin dein Gift

Du spielst mit dem Feuer

Gib acht, denn ich verbrenne dich

Denn ich bin dein Gift

Das deinen Körper kontrolliert

Du gibst mir, was ich will

Ich bin dein Gift

Du spielst mit dem Feuer

Gib acht, denn ich verbrenne dich

(Gib acht, denn ich verbrenne dich)

(Ich bin dein Gift)

Du sollst mehr an mich denken

Als ich an mich denke

Du versuchst, im Spiel zu bleiben

Und ich lasse dich folgen

Auch wenn's dir nicht klar ist:

Ich bin diejenige, die kontrolliert

Aber komm schon

Schritt für Schritt, denn in mir steigt die Hitze

Deine Hose ist in Aufruhr

Und ich steuere schon deine Gedanken

Denn ich bin dein Gift

Das deinen Körper kontrolliert

Du gibst mir, was ich will

Ich bin dein Gift

Du spielst mit dem Feuer

Gib acht, denn ich verbrenne dich

Denn ich bin dein Gift

Das deinen Körper kontrolliert

Du gibst mir, was ich will

Ich bin dein Gift

Du spielst mit dem Feuer

Pass auf, dass ich dich verbrenne

(Pass auf, dass ich dich verbrenne)

Damit das klar ist:

Wenn du dich gut verhältst

Werde ich's dir geben

Wie man's dir noch nie gegeben

Mach keinen Fehler

Achte auf das Terain

Du weißt nicht, worauf du dich einlässt

Wenn du einmal fremdgehst

Denn ich bin dein Gift

Das deinen Körper kontrolliert

Du gibst mir, was ich will

Ich bin dein Gift

Du spielst mit dem Feuer

Gib acht, denn ich verbrenne dich

Denn ich bin dein Gift

Das deinen Körper kontrolliert

Du gibst mir, was ich will

Ich bin dein Gift

Du spielst mit dem Feuer

Gib acht, denn ich verbrenne dich

(Gib acht, denn ich verbrenne dich)

Ich kontrolliere deinen Körper

(Ich bin dein Gift)

Du spielst mit dem Feuer

Gib acht, denn ich verbrenne dich

Song details

Translation details

Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.

Lobolyrix

submitted on 7 stycz. 2019 - 21:55

Give a shoutout to Lobolyrix

Komentarze 1

Jethro Paris E

9 paź. 2020, 17:07

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

The changes are:
-Tags added
-Some minor lyrics changes:
Cuidate el terreno -> Cuida el terreno
No sabes en lo que estás metiéndo -> No sabes en lo que te estás metiendo
De lo que piense en mi -> De lo que pienso en ti

Sorry for the inconvenience.