Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
chorwacki
The Valley
Dolina
Mi smo rođeni u dolini mrtvih i izopačenih
Koju je osnovao otac oca našega
I gdje smo ga položili.
Mi smo rođeni u sjeni zločina naših otaca.
Krv je bila naša baština.
Ne, mi nismo ovo tražili.
Hoćeš li me voditi?
Bili smo mladi kad smo čuli kako prozivaš nas po imenu u tišini
Kao vatra u mraku
Kao mač nad našim srcima
Sišli smo u vodu i preklinjali za oprost
Sjene špijuniraju iz neposredne blizine
Bježali smo iz svojih života
Hoćeš li me voditi?
Song details
The Oh Hellos TOP 3
O tłumaczu
M de VegaModerator
Wkład
- 5917 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba piosenek: 1188
- 1 kolekcja
- 19759 otrzymanych podziękowań
- 3463 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 445 użytkowników
- 349 spełnionych próśb o transkrypcję
- 7 dodanych frazeologizmów
- 4 wyjaśnione frazeologizmy
- 1400 zamieszczonych komentarzy
- 58 dodanych adnotacji
- dodano artystów 94
ojczysta znajomośćchorwacki
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćniemiecki, włoski, hiszpański
podstawowa znajomośćbułgarski, francuski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski
1
