Oryginalne teksty (piosenek)
rosyjski
Przekład
turecki
В путь
Путь далёк у нас с тобою,
Веселей, солдат, гляди!
Вьётся, вьётся знамя полковое,
Командиры впереди.
[Припев:]
Солдаты, в путь, в путь, в путь!
А для тебя, родная,
Есть почта полевая.
Прощай! Труба зовёт,
Солдаты - в поход!
[Припев]
Пусть враги запомнят это:
Не грозим, а говорим.
Мы прошли, прошли с тобой полсвета.
Если надо - повторим.
[Припев]
А теперь для нас настали
Дни учёбы и труда.
Год за годом только процветали
Наши сёла-города!
[Припев]
- 1. Породни-роднились
İleri
Daha gidecek çok yolumuz var,
Neşelen haydi asker, kaldır kafanı!
Alayımızın sancağı dalgalanıyor gururla,
Komutanlarımız da bizimle.
[Koro:]
Askerler, koyul, yola! Koyul!
Ve sana da canımın içi,
Habersiz bırakmayacak mektup yazacağım
Elveda! İşte borazan çalıyor,
Askerler - marş, marş!
Cesur savaşçı gençler
var aramızda, kartal bakışlı.
Şan şerefle arkadaş olduk her biriyle,
Kavgada kazandığımız şan şerefle.
[Koro]
Düşmanlarımız şunu bilsin:
Tehdit değil bu dediklerimiz sadece hatırlatma
Hep beraber dünyanın yarısını aştık geldik
Gerekirse yine geliriz.
[Koro]
Artık zamanı geldi
Çalışmanın, emeğin.
Her geçen yıl biraz daha gelişecek
Köylerimiz ve kentlerimiz!
[Koro]
Song details
Translation details
AussieMinecrafter
submitted on 12 li. 2022 - 11:23
Give a shoutout to AussieMinecrafter
Komentarz autora:
Türkçe çeviri önerisi.
O tłumaczu
AussieMinecrafter
Wkład
- 6594 przekłady
- 913 transliteracji
- Liczba piosenek: 2979
- 20 collections
- 6326 otrzymanych podziękowań
- 62 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 30 użytkowników
- 30 spełnionych próśb o transkrypcję
- 89 dodanych frazeologizmów
- 93 wyjaśnione frazeologizmy
- 501 zamieszczonych komentarzy
- 1392 dodane adnotacje
- 337 dodanych artystów
ojczysta znajomośćangielski
biegła znajomośćMAF
umiarkowana znajomośćaranda
podstawowa znajomośćfrancuski
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).