Oryginalne teksty (piosenek)
angielski, japoński
Przekład
transliteracja
us
us
Sukida to itte shimaeba nanika ga kawaru ka na
yakusoku nante iranai kara, dakishimete yo
I want you
Don't let me go, ichibyō saki mo wakaranai
tōkute mo chikaku ni ite mo kowai no why?
So cast a spell on me, mezamete mo hodokenai mahō (it's your magic)
Oshiete kono hanashi no tsuzuki o now
Kono kisu de dōka owari ni shinaide ima dake wa
zenbu uso demo anata ni fureteitai
I want you now
Sukida to itte shimaeba nanika ga kawaru ka na
yakusoku nante iranai kara, dakishimete yo
Sukida to itte shimaereba sekai wa kawaru ka na
anata todakara doko e demo wakatterudesho
I want you (I want you now, I want you now) omoi o tsutaetara
I want you (I want you now, I want you now) kiete shimau ka na
Will you stay?
It's not enough, donna kotoba erande mo (you feel the same?)
anata no mae ja mō nani mo yaku ni tatanai no
Machigaidarake naosanaide ite ima dake wa
anata ga inakya watashi de irarenai
I want you now
Sukida to itte shimaeba nanika ga kawaru ka na
kono sen o koete shimaeba, modorenainda yo
Sukida to itte shimaereba sekai wa kawaru ka na
anata todakara doko e demo wakatterudesho
I want you
Just let it out, it's you I'm dreaming of
anata ga shiranai watashi o nokosazu mitete hoshī no
Will you, will you, will you stay with me?
"Suki" nante kotoba hitotsu de futari wa kawaru ka na
kono sen o koete shimaeba, modorenainda yo
Sukida to itte shimaereba sekai wa kawaru ka na
anata todakara doko e demo wakatterudesho
I want you (I want you now, I want you now) omoi o tsutaetara
I want you (I want you now, I want you now) kiete shimau ka na
Will you stay?
Song details
Translation details
Give a shoutout to staarchild
Komentarz autora:
Made this since the automatic transliteration is wrong from the first line.
O tłumaczu
staarchildSuperużytkownik
Wkład
- 80 przekładów
- 238 transliteracji
- Liczba piosenek: 80
- podziękowano 1753 razy
- 130 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 69 użytkowników
- 4 spełnione prośby o transkrypcję
- 3 dodane frazeologizmy
- 9 wyjaśnionych frazeologizmów
- 57 zamieszczonych komentarzy
- 27 dodanych artystów
ojczysta znajomośćangielski
podstawowa znajomośćniderlandzki, grecki, japoński, hiszpański
4
This translation was made by me (Staarchild), unless otherwise stated. Please credit me if you redistribute :)
Esta traducción es creado por mí, a menos que digo que es no mía. Si usas esta, creditarme por favor.
Deze vertaling is van mij. Alsjeblieft, geven mij credit als jij dit gebruiken.
この歌詞翻訳は私によった。使ったらって「Staarchild」を投稿の中に書くってください。
Το Staarchild έγραψε αυτή η μετάφραση. Αν φτιάχνετε ένα ανάρτηση με η μετάφραση μου, παρακαλώ γράφω το όνομα μου (Staarchild) μέσα η ανάρτηση σας.