Album:
Electric Light (2018)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
czeski
Us
My
[Sloka 1]
Někdy jsem pobitý
Někdy dojdou peníze
Protože někdy je tohle město nic než kouř
Je tu tajemství?
Je tu kód?
Můžeme to napravit?
Protože ztrácím naději
[Refrén]
Řekni, jak být v tomhle světě
Řekni, jak dýchat a necítit bolest
Řekni, protože já v něco věřím
Věřím v nás
[Sloka 2]¨
Po troskách
Po prachu
Stále slyším vytí, stále cítím spěch
Přes vzpoury, přes všechcen ten hluk
Přes všechny obavy stále slyším tvůj hlas
[Refrén]
Tak řekni, jak být v tomhle světě
Řekni, jak dýchat a necítit bolest
Řekni, protože já v něco věřím
Věřím v nás
Řekni, až zajde světlo
Že i ve tmě najdeme cestu ven
Řekni to teď, protože v něco věřím
Věřím v nás
[Bridge]
Bývali jsme jen děti žijící jen pro zábavu
V sedadlech kina jsme se učili jak líbat
Běhali jsme ulicemi, které byly natřené zlatě
Nikdy jsme nevěřili, že takhle vyrosteme
[Refrén]
Tak řekni, jak být v tomhle světě
Řekni, jak dýchat a necítit bolest
Řekni, protože já v něco věřím
Věřím v nás
Řekni, až zajde světlo
Že i ve tmě najdeme cestu ven
Řekni to teď, protože v něco věřím
Věřím v nás
V něco věřím
A věřím v nás
Song details
Translation details
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
CzechTini
submitted on 3 sierp. 2023 - 21:37
Give a shoutout to CzechTini
James Bay TOP 3
O tłumaczu
CzechTiniSuperużytkownik
Wkład
- 170 przekładów
- Liczba piosenek: 6
- 98 otrzymanych podziękowań
- 10 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 9 użytkowników
- 1 zamieszczony komentarz
- dodano 1 artysta
ojczysta znajomośćczeski
biegła znajomośćangielski, czeski, słowacki
podstawowa znajomośćfrancuski, hiszpański
Předem se omlouvám za chyby.
Nikdo, krom TINI, není dokonalý...