Album:
Coat Of Arms (2010)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
perski
Uprising
قیام
ورشو، قیام کن!
آیا به یاد می آوری هنگامی که، هنگامی که نازی ها حکومت خود را بر لهستان تحمیل کردند، 1939 و متحدین روی برگرداندند
از زیرزمین
امیدی از آزادی همچون نجوایی شکوفا شد
شهر در یأس، ولی آنها هیچوقت ایمان خود را از دست نداند
زنان، مردان و اطفال جنگیدند
آن ها در کنار هم می مُردند
و خونی که آن ها در خیابان ها افکندند
فداکاریای بود که با کمال میل انجام شد
ورشو شهری در جنگ
آواهایی از زیرزمین
نجواهایی از آزادی
1944 کمکی که هیچوقت نیامد
منادا کردن ورشو شهری در جنگ
آواهایی از زیرزمین
نجواهایی از آزادی
قیام کن و ندا را بشنو
تاریخ تو را مینامد
ورشو، بجنگ
روح و قلب
مطابق با رسم و رسوم کهن
1944 و همچنان متحدین روی برگرداندند
جنگیدن خیابان به خیابان
در زمان امید و نومیدی
تنهایی دست به کار شدند و هیچوقت ایمان خود را از دست ندادند
زنان، مردان و اطفال جنگیدند
آن ها در کنار هم می مُردند
و خونی که آن ها در خیابان ها افکندند
فداکاریای بود که با کمال میل انجام شد
ورشو شهری در جنگ
آواهایی از زیرزمین
نجواهایی از آزادی
1944 کمکی که هیچوقت نیامد
منادا کردن ورشو شهری در جنگ
آواهایی از زیرزمین
نجواهایی از آزادی
قیام کن و ندا را بشنو
تاریخ تو را مینامد
ورشو، بجنگ
سولو - اسکار و رایکارد
(2×)
تمام چراغ های خیابان در شهر
سال ها پیش شکسته شدند
ساعت نظامی را در هم شکنید، در فاضلاب قایم شوید
ورشو حالا زمان برخاستن است
ورشو شهری در جنگ
آواهایی از زیرزمین
نجواهایی از آزادی
1944 کمکی که هیچوقت نیامد
منادا کردن ورشو شهری در جنگ
آواهایی از زیرزمین
نجواهایی از آزادی
قیام کن و ندا را بشنو
تاریخ تو را مینامد
ورشو، بجنگ
Song details
Translation details
Give a shoutout to Marwan Sava'edi
Komentarz autora:
Info me for mistakes.
![En livstid i krig [A Lifetime of War]](https://i.ytimg.com/vi/VATHJX3WxCg/hqdefault.jpg)
O tłumaczu
Marwan Sava'ediSuperużytkownik
Wkład
- 156 przekładów
- Liczba piosenek: 58
- 711 otrzymanych podziękowań
- 35 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 16 użytkowników
- 12 zamieszczonych komentarzy
- 11 dodanych artystów
ojczysta znajomośćperski
biegła znajomośćangielski, arabski
2