Album:
Narcos OST
Oryginalne teksty (piosenek)
hiszpański
Przekład
esperanto
Tuyo
Via
Mi estas la fajro kiu brulvundas vian haŭton
Mi estas la akvo kiu mortigas vian soifon
La kastelo, la turo mi estas
La glavo, kiu gardas la trezoron
Vi (estas) la aero kiun mi spiras
Kaj la lumo de la luna en (aŭ sur) la maro
La gorĝo kiun mi deziras malsekigi
Kiom mi timas droni en amo
Kaj kiuj dezirojn vi donos al mi?
Vi diras: "Sufiĉas rigardi mian trezoron
Kaj ĝi estos via, ĝi estos via"
Song details
Translation details
Give a shoutout to Kvasxaro
Komentarz autora:
Es mi propio traducion, si tienen comentarios o correcciones, o si les gustaria usarlo, por favor me digan.
Tio ĉi estas mia propra traduko, se vi havas komantraojn aŭ korektaĵojn pri ĝi, aŭ se vi volas uzi ĝin, bonvolu diri al mi.
Help to translate
O tłumaczu
KvasxaroSenior
Wkład
- 62 przekłady
- Liczba dodanych piosenek: 24
- 56 otrzymanych podziękowań
- 4 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 3 użytkowników
- 23 zamieszczone komentarze
- dodano artystów 2
ojczysta znajomośćangielski, hebrajski
biegła znajomośćesperanto, niemiecki, włoski, hiszpański
umiarkowana znajomośćarabski
podstawowa znajomośćhawajski, rosyjski
1
