Album:
Unorthodox Jukebox (2012)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
chorwacki
Treasure
Blago
Daj mi svoju, daj mi svoju, daj mi svoju pažnju dušo
moram ti reći nešto malo o tebi
ti si predivna, savršena, ooh, ti si sexy dama
ali hodaš okolo kao da želiš biti s nekim drugim
znam da to ne znaš, ali ti si lijepa, tako lijepa
oh djevojko, pokazat ću ti kad budeš moja, oh moja
Blago, to je to što si ti
dušo, ti si moja zlatna zvijezda
znaš da možeš ispuniti moju želju
ako mi dopustiš da te čuvam kao svoje blago
ako mi dopustiš da te čuvam kao svoje blago
Lijepa djevojko, lijepa djevojko, lijepa djevojko trebala bi se smiješiti
djevojka poput tebe nikad ne bi trebala živjeti tako tužno
ti si sve što vidim u mojim snovima
ne bi ti to rekao ako to nije istina
znam da to ne znaš, ali ti si lijepa, tako lijepa
oh djevojko, pokazat ću ti kad budeš moja, oh moja
Blago, to je to što si ti
dušo, ti si moja zlatna zvijezda
znaš da možeš ispuniti moju želju
ako mi dopustiš da te čuvam kao svoje blago
ako mi dopustiš da te čuvam kao svoje blago
Ti si moje blago ,ti si moje blago
ti si moje blago, da, ti ti ti, ti si
ti si moje blago, ti si moje blago
ti si moje blago ,da, ti ti ti, ti si
Blago, to je to što si ti
dušo, ti si moja zlatna zvijezda
znaš da možeš ispuniti moju želju
ako mi dopustiš da te čuvam kao svoje blago
ako mi dopustiš da te čuvam kao svoje blago
Song details
Translation details
Kristijan Sever
submitted on 19 wrz. 2015 - 15:52
Give a shoutout to Kristijan Sever
Bruno Mars TOP 3
O tłumaczu
Kristijan SeverCzłonek
Wkład
- 14 przekładów
- 95 otrzymanych podziękowań
- 1 zamieszczony komentarz
Komentarze 1
You added two very similar translations, so I've removed the older entry. Please click on "edit" if you want to edit something, instead of adding a duplicate entry.
And, why didn't you format it the same way as the original lyrics?