Album:
The Now Now (2018)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
francuski
Tranz
Tranz
[Couplet 1]
Oscille-toi ce soir
Quand t'es dans ton lit
Simule la dopamine
Qui passe dans ta tête
[Pré-Refrain]
Quand tu reviens un samedi soir
Et que la pièce s'effondre
[Refrain]
Est-ce que tu me ressembles ? Est-ce que tu te sens comme moi ?
Te transformes-tu en ton effigie ?
Danses-tu toujours comme ça ?
[Couplet 2]
Regarde-toi dans le lac de Cupidon
Une puce dans la tête
Est-ce que tu indiques aux satellites
Qui passe par le bord ?
[Pré-Refrain]
Quand tu reviens un samedi soir
Et que la pièce s'effondre
[Refrain]
Est-ce que tu me ressembles ? Est-ce que tu te sens comme moi ?
Te transformes-tu en ton effigie ?
Danses-tu toujours comme ça ?
Danses-tu toujours comme ça ?
[Pont]
Est-ce que tu me ressembles ?
Est-ce que tu brûles comme moi ?
Est-ce que tu me ressembles ?
Est-ce que tu brûles comme moi ?
Est-ce que tu me ressembles ?
Est-ce que tu brûles comme moi ?
Te transformes-tu en ton effigie ?
[Refrain]
Danses-tu toujours comme ça ?
Danses-tu toujours comme ça ?
[Outro]
(Danses-tu ?)
(Danses-tu ?)
(Danses-tu ?)
(Danses-tu ?)
Song details
Translation details
Give a shoutout to Jethro Paris
Gorillaz TOP 3
O tłumaczu
Jethro ParisEmerytowany redaktor
Wkład
- 2444 przekłady
- 26 transliteracji
- Liczba piosenek: 2937
- 263 kolekcje
- 9610 otrzymanych podziękowań
- 65 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 49 użytkowników
- 19 spełnionych próśb o transkrypcję
- 3 wyjaśnione frazeologizmy
- 3954 zamieszczone komentarze
- 1 dodana adnotacja
- dodano artystów 1073
ojczysta znajomośćfrancuski
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćhiszpański
2