vida_loca

Dołączył: 18 Dec 2011

vida_loca

Emerytowany moderator

Liczba punktów

3 711

und wenn mir nachts die Sonne scheint ist niemand da der mit mir weint

Contributions:

Tłumaczenia
357
Dzięki

14 069
Idioms added
9
Adnotacje
299
Piosenki
101
Artyści
14
Komentarze
420

Języki

ojczysta znajomość

turecki

biegła znajomość

angielskihiszpański

Dołączył: 18 Dec 2011

Odznaczenia

Request Solver

Prośby o tłumaczenie Artyści Piosenki Opinie Komentarze Wątki Frazeologizmy

357 przekładów

Sortuj po

Przekład

Języki

Informacje

Kiralık Aşk

Kiralık Aşk (OST)

turecki → hiszpański

turecki → hiszpański

Raquel Espinosa Prieto

100

1

Değmesin Ellerimiz

turecki → hiszpański

turecki → hiszpański

5(1 vote)

48

3

Gone with the Sin

angielski → turecki

angielski → turecki

38

Pussy

angielski, niemiecki → turecki

angielski, niemiecki → turecki

12

1

Donaukinder

niemiecki → turecki

niemiecki → turecki

5(1 vote)

73

1

Halleluja

niemiecki → turecki

niemiecki → turecki

32

Rammlied

niemiecki → turecki

niemiecki → turecki

94

Laichzeit

niemiecki → turecki

niemiecki → turecki

34

Pasos de cero

hiszpański → turecki

hiszpański → turecki

10

Por fin

hiszpański → turecki

hiszpański → turecki

45

Por fin

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

5(1 vote)

153

9

Whole World Is Watching

Within Temptation

angielski → turecki

angielski → turecki

2

Nothing Like You and I

angielski → turecki

angielski → turecki

Cero

hiszpański → turecki

hiszpański → turecki

7

Bonfire Heart

angielski → turecki

angielski → turecki

8

Las cosas que vives

hiszpański → turecki

hiszpański → turecki

Yo te esperaré

Cali y El Dandee

hiszpański → turecki

hiszpański → turecki

10

Perdido sin ti

hiszpański → turecki

hiszpański → turecki

3

1

Let Her Go

angielski → turecki

angielski → turecki

5(2 votes)

82

2

Wild World

angielski → turecki

angielski → turecki

5(1 vote)

46

1

Inocente de ti

hiszpański → turecki

hiszpański → turecki

1

Stay Here Tonight

proofreading requested

Enrique Iglesias

proofreading requested

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

3

Değişmem

turecki → angielski

turecki → angielski

5(1 vote)

4

1

Stones

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

2

1

Pasarás

hiszpański → turecki

hiszpański → turecki

1

No quada nada

hiszpański → angielski

hiszpański → angielski

4

Little Girl

proofreading requested

Enrique Iglesias

proofreading requested

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

1

Éxtasis

hiszpański → turecki

hiszpański → turecki

9

Gabriel

proofreading requested

proofreading requested

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

1

Destinada a brillar

hiszpański → turecki

hiszpański → turecki

yagmurceren.sessiz

45

4

12 3 4 5...12