София

Uta da
Dołączył: 5 Feb 2020
Imię / Nazwisko София
Superużytkownik
Ocena Liczba punktów
1 643

Я такая же, как и многие - беззаботно шагаю по улице со старой песенкой на языке.

Contributions:

Języki

ojczysta znajomość

rosyjski

zaawansowana znajomość

angielski

podstawowa znajomość

język sztucznyjapoński
Dołączył: 5 Feb 2020

O mnie

Начинающая переводчица, специализирующаяся на песнях из саундреков. Люблю книги, котиков и картофельную запеканку.
Если хотите неплохих переводов песен из видеоигр, мультсериалов и т. д., заходите...
Я аполитична, не обращайтесь ко мне с вопросами о политике и около, особенно в свете нынешних событий. Благодарю за понимание.

Мой профиль на Kwork: https://kwork.ru/translations/23822180/perevod-pesen-i-tekstov

An aspiring translator specializing in songs from soundtracks. I love books, cats and potato casserole.
If you want good translations of songs from video games, animated series, etc., pay my account a visit ...
I am apolitical, do not contact me with questions about politics and about, especially in light of current events. Thank you for your understanding.

158 przekładów
2 transliteracje
Informacje

Sortuj po

Arrow down

Przekład

Języki

Informacje

koreański → rosyjski
Polubienia1
japoński → rosyjski
Joan Baez

Dona Dona

angielski → rosyjski
angielski → rosyjski
Clair Obscur: Expedition 33 (OST)

Maelle

S
P
R
S
P
R
francuski → angielski
francuski → angielski
Reverse: 1999 (OST)

Goodbye

P
P
angielski → rosyjski
angielski → rosyjski
Polubienia1
Reverse: 1999 (OST)

Catch You Now

S
P
S
P
angielski → rosyjski
angielski → rosyjski
Reverse: 1999 (OST)

My Heart And Light

S
P
S
P
angielski → rosyjski
angielski → rosyjski
Clair Obscur: Expedition 33 (OST)

Maelle

S
P
S
P
francuski → angielski
francuski → angielski
Polubienia2
Clair Obscur: Expedition 33 (OST)

Lumière

S
S
francuski, język sztuczny → rosyjski
francuski, język sztuczny → rosyjski
Polubienia6
Final Fantasy VII Remake (OST)

Hollow

S
S
angielski → rosyjski
angielski → rosyjski
francuski → rosyjski
Polubienia5
Clair Obscur: Expedition 33 (OST)

Maelle

S
P
R
S
P
R
francuski → rosyjski
francuski → rosyjski
Clair Obscur: Expedition 33 (OST)

Lumière

S
P
R
S
P
R
francuski, język sztuczny → angielski
francuski, język sztuczny → angielski
Polubienia16
VIVINOS - Alien Stage (OST)

All-In

S
P
S
P
angielski, koreański → rosyjski
angielski, koreański → rosyjski
Polubienia1

Small Two of Pieces

S
P
S
P
angielski → rosyjski
angielski → rosyjski
japoński → rosyjski
Polubienia1
Falcom Sound Team JDK

星の在り処

S
P
S
P
japoński → rosyjski
japoński → rosyjski
Baldur's Gate 3 (OST)

Down by the River

E
S
P
R
E
S
P
R
angielski → rosyjski
angielski → rosyjski
Ocena5(1 vote)
Polubienia1
Odpowiedz1
VIVINOS - Alien Stage (OST)

KARMA

S
P
S
P
koreański → rosyjski
koreański → rosyjski
Polubienia23
Melnitsa

Белая кошка

S
P
S
P
rosyjski → angielski
rosyjski → angielski
Polubienia2
Tsuki Amano

S
P
S
P
japoński → rosyjski
japoński → rosyjski
Polubienia1
Garbage

The World Is Not Enough

S
P
S
P
angielski → rosyjski
angielski → rosyjski
MARINA (United Kingdom)

Teen Idle

angielski → rosyjski
angielski → rosyjski
VIVINOS - Alien Stage (OST)

wiege

S
P
S
P
koreański → rosyjski
koreański → rosyjski
SeeU

I = Fantasy

S
S
koreański → angielski
koreański → angielski
koreański → angielski
Polubienia3
The Chalkeaters

Cheeki Breeki

S
P
R
S
P
R
angielski → rosyjski
angielski → rosyjski
angielski → rosyjski
angielski → rosyjski

Off to Sleep

S
P
R
S
P
R
angielski → rosyjski
angielski → rosyjski