shoni_theagent

Dołączył: 31 Mar 2021

shoni_theagent

Członek

Liczba punktów

429

Standing with Russia

Contributions:

Języki

ojczysta znajomość

rosyjski

biegła znajomość

angielskipolskihiszpański

zaawansowana znajomość

niemiecki

umiarkowana znajomość

hebrajskirumuński

podstawowa znajomość

jidysz

Dołączył: 31 Mar 2021

Tłumaczenia Artyści Piosenki OpinieWątki Kolekcje

Liczba komentarzy: 5

Sortuj po

Topic starter

Komentarz

Generation

— przekład

тамерлан кораев

СОЛНЦЕ

— przekład

"хочеш"? "лучь"? с таким уровнем русского языка за переводы лучше не браться.

тамерлан кораев

СОЛНЦЕ

— przekład

pretty bad Russian, many orthographic mistakes

Солнце

— przekład

the translation is inaccurate and contains many mistakes

Tschiribim

— przekład

My German is not perfect, but I hope you'll get the idea: Ein Kniffel, ein Freiberufler —> eine fröhliche Melodie (eine Melodie, eine fröhliche) Wird mich in Schreck versetzen —> wir werden mit de... więcej