search
Loading
icon

Данила

shined
Dołączył: 30 Jun 2020
Imię / Nazwisko Данила
Senior
Ocena Liczba punktów
457

shined

Contributions:

Języki

ojczysta znajomość

angielski

umiarkowana znajomość

angielski (staroangielski)łacinarosyjski

podstawowa znajomość

francuski
Dołączył: 30 Jun 2020

O mnie

A New York doctor, retired to Colorado, who took up Latin and is increasingly nostalgic about days studying Russian so long ago and Anglo Saxon almost so long ago.

Informacje

Sortuj po

Arrow down

Przekład

Języki

Informacje

Afanasy Fet

Вечер

proofreading requested
Afanasy Fet
proofreading requested
rosyjski → angielski
rosyjski → angielski
Afanasy Fet

Смерти

proofreading requested
Afanasy Fet
proofreading requested
rosyjski → angielski
rosyjski → angielski
Afanasy Fet

Теперь

proofreading requested
Afanasy Fet
proofreading requested
rosyjski → angielski
rosyjski → angielski
John Milton

Epitaphium Damonis

John Milton
łacina → angielski
łacina → angielski
Polubienia2
Lucan

Scaeva Holds Off Pompey's Army - from Lucan's De Bello Civili

proofreading requested
Lucan
proofreading requested
łacina → angielski
łacina → angielski
Vladimir Nabokov

Есть в одиночестве свобода...

E
R
Vladimir Nabokov
E
R
rosyjski → angielski
rosyjski → angielski
Lucan

Caesar Cuts a Sacred Grove - from De Bello Civili

proofreading requested
M
Lucan
proofreading requested
M
łacina → angielski
łacina → angielski
Osip Mandelstam

Tristia

proofreading requested
E
R
Osip Mandelstam
proofreading requested
E
R
rosyjski → angielski
rosyjski → angielski
Polubienia5
Odpowiedz3
Vladimir Nabokov

Расстрел

proofreading requested
E
P
M
Vladimir Nabokov
proofreading requested
E
P
M
rosyjski → angielski
rosyjski → angielski
Polubienia20
Odpowiedz149
Alexander Pushkin

Птичка божия не знает

proofreading requested
E
P
Alexander Pushkin
proofreading requested
E
P
rosyjski → angielski
rosyjski → angielski
Polubienia3
Yuri Vizbor

Домбайский вальс

proofreading requested
Yuri Vizbor
proofreading requested
rosyjski → angielski
rosyjski → angielski
Polubienia4
Odpowiedz1
Lucan

De Bello Civile

proofreading requested
M
Lucan
proofreading requested
M
łacina → angielski
łacina → angielski
Rasul Gamzatov

Мой Дагестан

proofreading requested
E
R
Rasul Gamzatov
proofreading requested
E
R
rosyjski → angielski
rosyjski → angielski
Polubienia4
Mark Bernes

Журавли

E
R
Mark Bernes
E
R
rosyjski → angielski
rosyjski → angielski
Ocena5(1 vote)
Polubienia6
Odpowiedz1
Rasul Gamzatov

Журавли

proofreading requested
E
Rasul Gamzatov
proofreading requested
E
rosyjski → angielski
rosyjski → angielski
Polubienia8
Odpowiedz1
Mikhail Lermontov

Сон (В полдневный жар в долине Дагестанa…)

proofreading requested
Mikhail Lermontov
proofreading requested
rosyjski → angielski
rosyjski → angielski
Polubienia5
Odpowiedz5
Aleksandr Borisov

Романс Рощина

proofreading requested
E
R
Aleksandr Borisov
proofreading requested
E
R
rosyjski → angielski
rosyjski → angielski
Polubienia5
Odpowiedz20
Konstantin Batyushkov

Пробуждение

proofreading requested
Konstantin Batyushkov
proofreading requested
rosyjski → angielski
rosyjski → angielski
Polubienia2
Alexander Pushkin

Талисман (Там, где море вечно плещет…)

proofreading requested
Alexander Pushkin
proofreading requested
rosyjski → angielski
rosyjski → angielski
Polubienia3
Odpowiedz5
Alexander Pushkin

Элегия

proofreading requested
Alexander Pushkin
proofreading requested
rosyjski → angielski
rosyjski → angielski
Ocena5(2 votes)
Polubienia14
Odpowiedz60
Vasily Zhukovsky

ПЕСНЯ

proofreading requested
Vasily Zhukovsky
proofreading requested
rosyjski → angielski
rosyjski → angielski
Ocena5(1 vote)
Polubienia7
Odpowiedz21
Mikhail Lomonosov

Вечернее размышление о божием величестве при случае великого северного сияния

proofreading requested
E
Mikhail Lomonosov
proofreading requested
E
rosyjski → angielski
rosyjski → angielski
Polubienia6
Odpowiedz7
Vladimir Mayakovsky

Хорошее отношение к лошадям

proofreading requested
Vladimir Mayakovsky
proofreading requested
rosyjski → angielski
rosyjski → angielski
Polubienia12
Odpowiedz36
Gavrila Derzhavin

Памятник

proofreading requested
Gavrila Derzhavin
proofreading requested
rosyjski → angielski
rosyjski → angielski
Ocena5(1 vote)
Polubienia7
Odpowiedz2
Andrei Voznesensky

Гойя

proofreading requested
P
Andrei Voznesensky
proofreading requested
P
rosyjski → angielski
rosyjski → angielski
Polubienia4
Odpowiedz5
Yevgeny Yevtushenko

Бабий яр

proofreading requested
Yevgeny Yevtushenko
proofreading requested
rosyjski → angielski
rosyjski → angielski
Polubienia9
Odpowiedz2
Yevgeny Yevtushenko

Бабий яр

proofreading requested
Yevgeny Yevtushenko
proofreading requested
rosyjski → angielski
rosyjski → angielski
Polubienia10
Odpowiedz20
Mikhail Lermontov

Русалка

proofreading requested
Mikhail Lermontov
proofreading requested
rosyjski → angielski
rosyjski → angielski
Polubienia3
Alexander Pushkin

Русалка

proofreading requested
Alexander Pushkin
proofreading requested
rosyjski → angielski
rosyjski → angielski
Arrow right
Rebecca CarterRebecca Carter
Polubienia8
Odpowiedz49
Horatius

Ode 3:30

proofreading requested
E
Horatius
proofreading requested
E
łacina → angielski
łacina → angielski
Polubienia5
Arrow right12Arrow right

Ranking tłumaczyInformacje

Arrow down
Arrow down