alexandru

sanducu
Dołączył: 2 Apr 2020
Imię / Nazwisko alexandru
Ekspert
Ocena Liczba punktów
4 303

sanducu

Języki

ojczysta znajomość

biegła znajomość

zaawansowana znajomość

podstawowa znajomość

Dołączył: 2 Apr 2020

Zainteresowania

Litterature, drawing, cartoons and music, especially classic, but also french and italian oldies, blues and jazz.

O mnie

I am an architect, illustrator and cartoonist. I live in Jerusalem, Israel, where I emigrated from Romania. I also teach architectural drawing.
Romanian is my mother tongue, but I studied french as a child and teenager and i'm good at it. it also helped me learn by myself italian and english, and now spanish.

Informacje

Sortuj po

Arrow down

Przekład

Języki

Informacje

francuski → angielski
Line Renaud

La cumparsita

proofreading requested
proofreading requested
francuski → angielski
francuski → angielski
Laura Muñoz

Para Nadie Más

proofreading requested
proofreading requested
hiszpański → francuski
hiszpański → francuski
Eduardo Galeano

Los nadies

P
P
hiszpański → rumuński
hiszpański → rumuński
Edith Sitwell

Still Falls The Rain

angielski → francuski
angielski → francuski
Leah Goldberg

החוח

proofreading requested
proofreading requested
hebrajski → angielski
hebrajski → angielski
Brandon Lake

Gratitude

proofreading requested
proofreading requested
angielski → francuski
angielski → francuski
Amy Grant

Grown up Christmas list

P
P
angielski → francuski
angielski → francuski
Antonio Porchia

Voces nuevas 001

proofreading requested
proofreading requested
hiszpański → rumuński
hiszpański → rumuński
Antonio Porchia

Voces nuevas 003

hiszpański → rumuński
hiszpański → rumuński
Antonio Porchia

Voces nuevas 004

proofreading requested
proofreading requested
hiszpański → rumuński
hiszpański → rumuński
hebrajski → francuski

שלום לך, מרים

proofreading requested
proofreading requested
hebrajski → angielski
hebrajski → angielski
Hervé Vilard

Champagne

francuski → angielski
francuski → angielski
Josie Webster

Goodbye Ingrid

angielski → francuski
angielski → francuski
Jean Guidoni

Le têtard

proofreading requested
proofreading requested
francuski → angielski
francuski → angielski
Adriano Celentano

Ciao ragazzi

proofreading requested
proofreading requested
włoski → francuski
włoski → francuski
Chava Alberstein

לו ידעת

proofreading requested
proofreading requested
hebrajski → angielski
hebrajski → angielski
Henri Salvador

Chante la vie

francuski → angielski
francuski → angielski
Henri Salvador

Zip a di dou da

S
M
R
S
M
R
francuski → angielski
francuski → angielski
francuski → angielski
Esthero

Nearly Civilized

angielski → francuski
angielski → francuski

Fading Lights

proofreading requested
P
proofreading requested
P
angielski → francuski
angielski → francuski
Polubienia1

No Mercy

proofreading requested
proofreading requested
angielski → francuski
angielski → francuski
Georges Moustaki

Le vieil homme et la mort

proofreading requested
P
M
R
proofreading requested
P
M
R
francuski → rumuński
francuski → rumuński
Bernard Lavilliers

Les mains d'or

proofreading requested
S
M
proofreading requested
S
M
francuski → rumuński
francuski → rumuński
Richard Anthony

Léon

proofreading requested
P
M
R
proofreading requested
P
M
R
francuski → angielski
francuski → angielski
Le dernier jour d'un condamné (Opera)

Non, je ne suis pas un impie

proofreading requested
proofreading requested
francuski → angielski
francuski → angielski
Georges Brassens

Celui qui a mal tourné

proofreading requested
P
M
R
O
proofreading requested
P
M
R
O
francuski → rumuński
francuski → rumuński
Barenaked Ladies

The Old Apartment

proofreading requested
proofreading requested
angielski → francuski
angielski → francuski
Polubienia1
Arrow right12345...15Arrow right