quarup

Dołączył: 11 Aug 2021

quarup

Ekspert

Liczba punktów

3 251

Osobista strona internetowa

Contributions:

Języki

ojczysta znajomość

włoski

zaawansowana znajomość

angielski

umiarkowana znajomość

kataloński francuski portugalski

podstawowa znajomość

rumuński

Dołączył: 11 Aug 2021

O mnie

www.quarup.it
a.agus@quarup.it (Alex)

💚 https://www.facebook.com/QuarupLibri/posts/934873154016084
🌟💥 https://www.ilfattoquotidiano.it/2025/09/26/maria-merce-marcal-poesia-ca...
🌊🪸🐠 https://www.facebook.com/QuarupLibri/videos/739249683723914/?rdid=0qTysL...
https://www.facebook.com/QuarupLibri/posts/pfbid02qn4ywwbFVknmZc9DiYUQhS...
https://www.facebook.com/QuarupLibri/posts/pfbid0jRsD824WwF93svppJ4GmFr8...

Napisy pod wideo Prośby o tłumaczenie Artyści Piosenki Opinie Komentarze Wątki Adnotacje

Sortuj po

Przekład

Języki

Informacje

Cajita de Música

hiszpański → włoski

hiszpański → włoski

Cajita de Música

hiszpański → kataloński

hiszpański → kataloński

O quarto ( fado Menor )

portugalski → francuski

portugalski → francuski

1

2

V'adoro pupille

E

M

Georg Friedrich Händel

E

M

włoski → francuski

włoski → francuski

1

L'ombra de mai

M

M

prowansalski (oksytański) → kataloński

prowansalski (oksytański) → kataloński

2

Fado Triste

R

R

portugalski → kataloński

portugalski → kataloński

3

L'hort

R

R

kataloński → włoski

kataloński → włoski

1

Al vent

kataloński → włoski

kataloński → włoski

3

Capitana

Sílvia Pérez Cruz

kataloński → portugalski

kataloński → portugalski

4

Cançons de l'enforcall

P

R

Maria-Mercè Marçal

P

R

kataloński → włoski

kataloński → włoski

3

Streets of Minneapolis

Bruce Springsteen

angielski → włoski

angielski → włoski

10

Muñeira de Tormaleo

S

M

S

M

asturyjski → kataloński

asturyjski → kataloński

3

Me'n vaig a peu

Joan Manuel Serrat

kataloński → włoski

kataloński → włoski

5(1 vote)

5

1

Formoso é o fogo

M

M

portugalski → kataloński

portugalski → kataloński

4

L'arromic e lo pinsar

Original Occitana

prowansalski (oksytański) → kataloński

prowansalski (oksytański) → kataloński

2

Una rosa rossa, una foglia gialla

włoski → francuski

włoski → francuski

3

Wiegala

kataloński → portugalski

kataloński → portugalski

2

Sóc culpable (IX)

E

M

R

Maria-Mercè Marçal

E

M

R

kataloński → włoski

kataloński → włoski

3

No puc dormir soleta, no...

R

R

kataloński (średniowieczny) → włoski

kataloński (średniowieczny) → włoski

3

Oh, Hanukkah

angielski → francuski

angielski → francuski

5

Brave monde

E

M

R

E

M

R

prowansalski (oksytański) → kataloński

prowansalski (oksytański) → kataloński

5

Muñeira de Tormaleo

asturyjski → włoski

asturyjski → włoski

4

Els dracs busquen l'abril

Sílvia Pérez Cruz

kataloński → portugalski

kataloński → portugalski

4

Cançó de bressol

kataloński → francuski

kataloński → francuski

6

Cançó de bressol

M

M

kataloński → włoski

kataloński → włoski

6

Terra 1209

prowansalski (oksytański) → włoski

prowansalski (oksytański) → włoski

3

Quan jo n'èri amoroseta

prowansalski (oksytański) → kataloński

prowansalski (oksytański) → kataloński

3

Julieta

prowansalski (oksytański) → francuski

prowansalski (oksytański) → francuski

3

S'es porgueres (Ball de Pollença)

M

M

kataloński → francuski

kataloński → francuski

1

Res i tot

kataloński → włoski

kataloński → włoski

1

12 3 4 5...10