viard

Dołączył: 29 Nov 2017

viard

Guru

Liczba punktów

20 037

Contributions:

Tłumaczenia
1 969
Dzięki

7 573
Idioms added
8
Adnotacje
976
Piosenki
168
Artyści
14
Komentarze
1 244

Języki

ojczysta znajomość

francuski

biegła znajomość

włoski

umiarkowana znajomość

angielskihiszpański

podstawowa znajomość

portugalski

Dołączył: 29 Nov 2017

Prośby o tłumaczenie Artyści Piosenki Opinie Komentarze Wątki Frazeologizmy Adnotacje

1969 przekładów

Sortuj po

Przekład

Języki

Informacje

Gay

angielski → francuski

angielski → francuski

8

3

Alba

Juan Ramón Jiménez

hiszpański → włoski

hiszpański → włoski

5

Fate Rumore

Smiss Il Collettivo

włoski → francuski

włoski → francuski

5

Chanson noire

francuski → włoski

francuski → włoski

6

No era nadie.

Juan Ramón Jiménez

hiszpański → włoski

hiszpański → włoski

5

Besos

Gabriela Mistral

hiszpański → włoski

hiszpański → włoski

8

Nostalgie.

francuski → włoski

francuski → włoski

4

2

Autoritratto

włoski → francuski

włoski → francuski

4

Io sono così

Luigi Pirandello

włoski → francuski

włoski → francuski

5(1 vote)

5

1

Olvidarse de vivir

Roberto Juarroz

hiszpański → włoski

hiszpański → włoski

6

3

Le tendre et dangereux visage de l'amour

Jacques Prévert

francuski → włoski

francuski → włoski

3

Haïku automnal. La rose qui pleure.

Hubert Clos Lus

francuski → włoski

francuski → włoski

2

Cumari

sycylijski → francuski

sycylijski → francuski

6

A sós com a noite

portugalski → włoski

portugalski → włoski

3

Chanson du Pont-Marie

francuski → włoski

francuski → włoski

3

La soif et la source.

francuski → włoski

francuski → włoski

3

Oukase 5. La mésange bleue.

Hubert Clos Lus

francuski → włoski

francuski → włoski

1

Un'altra notte

Giuseppe Ungaretti

włoski → francuski

włoski → francuski

6

Chanson pour vous

Jacques Prévert

francuski → włoski

francuski → włoski

4

Bambini e bambole

włoski → francuski

włoski → francuski

5

Poema al Che

Juan Carlos Biondini

hiszpański → francuski

hiszpański → francuski

5(1 vote)

5

3

Une petite fille

francuski → włoski

francuski → włoski

4

Le miel inaltérable

Marguerite Yourcenar

francuski → włoski

francuski → włoski

2

Écrit au dos de deux cartes postales

Marguerite Yourcenar

francuski → włoski

francuski → włoski

3

I barboni

włoski → francuski

włoski → francuski

3

L'âme de la ville

Émile Verhaeren

francuski → włoski

francuski → włoski

2

È notte

Patrizia Cirulli

neapolitański → francuski

neapolitański → francuski

4

Sans la nommer

Georges Moustaki

francuski → włoski

francuski → włoski

3

Je m'en vais

francuski → włoski

francuski → włoski

2

Many Rivers To Cross

angielski → włoski

angielski → włoski

2

1

12 3 4 5...66