piotreque

Dołączył: 23 Dec 2015

piotreque

Członek

Liczba punktów

391

Contributions:

Tłumaczenia
38
Dzięki

474
Adnotacje
5
Piosenki
9
Artyści
1
Komentarze
5

Języki

ojczysta znajomość

polski

biegła znajomość

angielski hiszpański

umiarkowana znajomość

niemiecki włoski

podstawowa znajomość

chiński

Dołączył: 23 Dec 2015

Prośby o tłumaczenie Artyści Piosenki Opinie Komentarze Wątki

Sortuj po

Przekład

Języki

Informacje

Clavaito

hiszpański → polski

hiszpański → polski

3

Nochentera

hiszpański → polski

hiszpański → polski

1

Czysta Woda

polski → angielski

polski → angielski

5

1

kolońska i szlugi

polski → angielski

polski → angielski

19

Połóż się tu

Natalia Szroeder

polski → angielski

polski → angielski

2

Mam Tylko Ciebie

Virgin (Poland)

polski → angielski

polski → angielski

1

Mama ostrzegała

Daj To Głośniej

polski → angielski

polski → angielski

13

1

Ale jazz!

polski → angielski

polski → angielski

50

Dream of You

angielski → hiszpański

angielski → hiszpański

1

Palante

hiszpański → polski

hiszpański → polski

19

1

Lubię wracać tam gdzie byłem

Zbigniew Wodecki

polski → angielski

polski → angielski

20

Siebie zapytasz

polski → angielski

polski → angielski

9

Total błękit

polski → angielski

polski → angielski

Queen of the Clouds

3

Królowa dram

polski → angielski

polski → angielski

Queen of the Clouds

41

Forever And A Night

angielski → polski

angielski → polski

Resistiré 2020

Resistiré 2020

hiszpański → polski

hiszpański → polski

6

Szampan

polski → angielski

polski → angielski

5(1 vote)

38

1

Superhero

angielski, polski → angielski

angielski, polski → angielski

30

1

Superhero

angielski, polski → polski

angielski, polski → polski

5(1 vote)

21

2

Hej Hej!

Daria Zawiałow

polski → angielski

polski → angielski

13

Trofea

Dawid Podsiadło

polski → angielski

polski → angielski

16

2

Обіцяю

proofreading requested

proofreading requested

ukraiński → polski

ukraiński → polski

2

Обіцяю

ukraiński → angielski

ukraiński → angielski

12

Konie

Maryla Rodowicz

polski → angielski

polski → angielski

2

Bara bara

Milano (Poland)

polski → angielski

polski → angielski

sleepless.swans

5(1 vote)

1

1

Małomiasteczkowy

Dawid Podsiadło

polski → angielski

polski → angielski

5(1 vote)

35

1

To i hola

polski → angielski

polski → angielski

15

Црно и бело

macedoński → polski

macedoński → polski

1

Rather Be

angielski → polski

angielski → polski

3

Lighthouse

Alkonost Of Balkan

angielski → polski

angielski → polski

1

12