MSK

Dołączył: 11 Sep 2024

MSK

Senior

Liczba punktów

717

Contributions:

Języki

ojczysta znajomość

rosyjski

zaawansowana znajomość

angielskiniemiecki

podstawowa znajomość

czarnogórski

Dołączył: 11 Sep 2024

Napisy pod wideo Prośby o tłumaczenie Artyści Piosenki Opinie Komentarze Wątki

43 przekłady

Sortuj po

Przekład

Języki

Informacje

Песня Моряка

E

S

P

M

R

Goluboy shchenok (OST)

E

S

P

M

R

rosyjski → niemiecki

rosyjski → niemiecki

Joseph Unicornvault

1

Песня Рыбы-Пилы

E

S

P

M

R

Goluboy shchenok (OST)

E

S

P

M

R

rosyjski → niemiecki

rosyjski → niemiecki

Joseph Unicornvault

1

Дуэт Кота и Пирата

E

S

P

M

R

Goluboy shchenok (OST)

E

S

P

M

R

rosyjski → niemiecki

rosyjski → niemiecki

Joseph Unicornvault

1

Песня Чёрного Кота

E

S

P

M

R

Goluboy shchenok (OST)

E

S

P

M

R

rosyjski → niemiecki

rosyjski → niemiecki

Joseph Unicornvault

1

Чествование голубого щенка

E

S

Goluboy shchenok (OST)

E

S

rosyjski → niemiecki

rosyjski → niemiecki

1

Песня Пирата

E

S

P

M

R

Goluboy shchenok (OST)

E

S

P

M

R

rosyjski → niemiecki

rosyjski → niemiecki

Joseph Unicornvault

1

Песня Голубого Щенка

E

S

P

M

R

Goluboy shchenok (OST)

E

S

P

M

R

rosyjski → niemiecki

rosyjski → niemiecki

Joseph Unicornvault

1

1

Песня серых собак

E

S

P

M

R

Goluboy shchenok (OST)

E

S

P

M

R

rosyjski → niemiecki

rosyjski → niemiecki

Joseph Unicornvault

1

1

Suzanne

E

S

P

M

R

The Art Company

E

S

P

M

R

niderlandzki → rosyjski

niderlandzki → rosyjski

2

Танго Сильвера

E

S

P

M

R

Ostrov Sokrovishch (OST)

E

S

P

M

R

rosyjski → niemiecki

rosyjski → niemiecki

2

Шанс

E

S

P

M

R

Ostrov Sokrovishch (OST)

E

S

P

M

R

rosyjski → niemiecki

rosyjski → niemiecki

2

Песня про жадность

E

S

P

M

R

Ostrov Sokrovishch (OST)

E

S

P

M

R

rosyjski → niemiecki

rosyjski → niemiecki

2

Мы все участники регаты

E

S

P

M

R

Ostrov Sokrovishch (OST)

E

S

P

M

R

rosyjski → niemiecki

rosyjski → niemiecki

2

Вступление№2 [Сейчас пробьют полночь склянки]

E

S

P

M

R

Ostrov Sokrovishch (OST)

E

S

P

M

R

rosyjski → niemiecki

rosyjski → niemiecki

2

Вступление [Все герои данной драмы...]

E

S

P

M

R

Ostrov Sokrovishch (OST)

E

S

P

M

R

rosyjski → niemiecki

rosyjski → niemiecki

2

Fifteen Men On The Dead Man's Chest

E

S

P

M

R

Robert Louis Stevenson

E

S

P

M

R

angielski → rosyjski

angielski → rosyjski

1

Fifteen Men On The Dead Man's Chest

P

R

Robert Louis Stevenson

P

R

angielski → niemiecki

angielski → niemiecki

1

Пятнадцадь человек на сундук мертвеца

E

S

P

M

R

Ostrov Sokrovishch (OST)

E

S

P

M

R

rosyjski → niemiecki

rosyjski → niemiecki

2

В жизни как в кино [Фортуна-лотерея]

E

S

P

M

R

Ostrov Sokrovishch (OST)

E

S

P

M

R

rosyjski → niemiecki

rosyjski → niemiecki

2

Песня о вреде курения

E

S

P

M

R

Ostrov Sokrovishch (OST)

E

S

P

M

R

rosyjski → niemiecki

rosyjski → niemiecki

2

2

Песня о пользе спорта

E

S

P

M

R

Ostrov Sokrovishch (OST)

E

S

P

M

R

rosyjski → niemiecki

rosyjski → niemiecki

Joseph Unicornvault

2

2

История о мальчике Бобби

E

S

P

M

R

Ostrov Sokrovishch (OST)

E

S

P

M

R

rosyjski → niemiecki

rosyjski → niemiecki

2

3

Говновоз

E

S

P

M

R

E

S

P

M

R

rosyjski → niemiecki

rosyjski → niemiecki

1

1

Ром

E

S

P

M

R

E

S

P

M

R

rosyjski → niemiecki

rosyjski → niemiecki

3

Last Dying Breath

E

S

P

M

R

E

S

P

M

R

angielski → rosyjski

angielski → rosyjski

1

Давай, Авария!

E

S

P

M

R

Diskoteka Avariya

E

S

P

M

R

rosyjski → niemiecki

rosyjski → niemiecki

1

Давай, Авария!

E

S

P

M

R

Diskoteka Avariya

E

S

P

M

R

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

1

4

Я свободен

E

S

P

M

R

E

S

P

M

R

rosyjski → niemiecki

rosyjski → niemiecki

1

Fight For Freedom

E

S

P

M

R

E

S

P

M

R

angielski → rosyjski

angielski → rosyjski

1

Третье сентября

E

S

P

M

R

Mikhail Shufutinsky

E

S

P

M

R

rosyjski → niemiecki

rosyjski → niemiecki

1