Jeroen

JeBo
Dołączył: 29 Jul 2024
Imię / Nazwisko Jeroen
Mistrz
Ocena Liczba punktów
6 196
Chanson Translator

Języki

ojczysta znajomość

niderlandzki

biegła znajomość

Dutch (Dialects)angielski

zaawansowana znajomość

francuski

umiarkowana znajomość

niemiecki

podstawowa znajomość

arabskiportugalskihiszpański
Dołączył: 29 Jul 2024

O mnie

In daily life I'm a Computer Science instructor in The Netherlands. 

My interest in French lyrics mainly arose from songs by Amel Bent and Louane.
Since some lyrics combine French with another language, I also became interested in German (Zoë Më), Spanish (Liv Del Estal) and Arabic (Nej').
It was on this platform that I discovered Tulipa Ruiz and developed an interest in Brazilian Portuguese (the most beautiful language after French).

My current top 15 of artists for which I translated Songs

  1. Amel Bent
  2. Lynda (France)
  3. Nej'
  4. Linh
  5. Louane
  6. Imen Es
  7. Helena (Belgium)
  8. Adèle Castillon
  9. Camille Lellouche
  10. Gims
  11. Zoë Më
  12. Soprano
  13. Styleto
  14. Marie-Flore
  15. Ouidad
560 przekładów
Informacje

Sortuj po

Arrow down

Przekład

Języki

Informacje

Pomme

La nuit

francuski → niderlandzki
francuski → niderlandzki
Polubienia10
Nej'

Météo

E
E
francuski → angielski
francuski → angielski
Polubienia1
Linh

Immortelle

E
S
P
E
S
P
francuski → angielski
francuski → angielski
Linh

Immortelle

S
P
M
S
P
M
francuski → niderlandzki
francuski → niderlandzki
Gloria (France)

Parler à la lune

P
M
O
P
M
O
francuski → angielski
francuski → angielski
Gims

APPELLE TA COPINE

P
M
O
P
M
O
francuski → angielski
francuski → angielski
Gims

APPELLE TA COPINE

P
M
O
P
M
O
francuski → niderlandzki
francuski → niderlandzki
Gloria (France)

Parler à la lune

P
M
O
P
M
O
francuski → niderlandzki
francuski → niderlandzki
Amel Bent

Mauvais rôle

E
S
P
E
S
P
francuski → angielski
francuski → angielski
Polubienia1
Amel Bent

Mauvais rôle

S
P
M
S
P
M
francuski → niderlandzki
francuski → niderlandzki
Polubienia1
Amel Bent

Lossa

E
S
P
E
S
P
angielski, francuski → angielski
angielski, francuski → angielski
Nej'

Météo

E
S
P
O
E
S
P
O
francuski → niderlandzki
francuski → niderlandzki
Amel Bent

Pourquoi tu restes

E
S
P
E
S
P
francuski → angielski
francuski → angielski
Polubienia2
Amel Bent

Pourquoi tu restes

P
M
P
M
francuski → niderlandzki
francuski → niderlandzki
Polubienia1
Imen Es

Essaie encore

E
S
P
O
E
S
P
O
francuski → angielski
francuski → angielski
Imen Es

Essaie encore

P
M
P
M
francuski → niderlandzki
francuski → niderlandzki
Louane

Toi

P
M
P
M
francuski → angielski
francuski → angielski
Polubienia2
Lynda (France)

J’te donnerai

P
M
P
M
francuski → niderlandzki
francuski → niderlandzki
Lynda (France)

Le coeur ou la raison

E
S
P
E
S
P
francuski → angielski
francuski → angielski
Lynda (France)

Piments

E
S
P
E
S
P
francuski → angielski
francuski → angielski
Amel Bent

Tourner la tête

P
P
francuski → niderlandzki
francuski → niderlandzki
Polubienia2
Louane

Toi

P
P
francuski → niderlandzki
francuski → niderlandzki
Louane

Douce

P
P
francuski → niderlandzki
francuski → niderlandzki
Louane

Donne-moi ton cœur

S
P
S
P
francuski → niderlandzki
francuski → niderlandzki
Amel Bent

Lossa

S
P
S
P
angielski, francuski → niderlandzki
angielski, francuski → niderlandzki
Lynda (France)

Piments

P
P
francuski → niderlandzki
francuski → niderlandzki
Liv Del Estal

Toutes les eaux du monde

E
S
P
E
S
P
francuski → angielski
francuski → angielski
Polubienia1
Lara Fabian

Hypersensible

E
O
E
O
francuski → angielski
francuski → angielski
Camille Lellouche

Dans tes yeux

francuski → niderlandzki
francuski → niderlandzki
Hatik

Business Class

E
S
P
O
E
S
P
O
francuski → angielski
francuski → angielski
Polubienia1