Marcelo Yuji Himoro

Dołączył: 26 Jan 2019

Marcelo Yuji Himoro

Senior

Liczba punktów

792

Contributions:

Tłumaczenia
71
Dzięki

56
Adnotacje
5
Piosenki
41
Artyści
13
Komentarze
6

Języki

ojczysta znajomość

galicyjsko-portugalski (staroportugalski)portugalski

biegła znajomość

kataloński angielski esperanto japoński prowansalski (oksytański)hiszpański

umiarkowana znajomość

aragoński asturyjski chavacano francuski włoski

podstawowa znajomość

ajmara baskijski (inne odmiany)międzysłowiański keczua słoweński bułgarski filipino/tagalski koreański macedoński neapolitański tajski Lao (other varieties)romansz Sardinian (northern dialects)

Dołączył: 26 Jan 2019

Prośby o tłumaczenie Artyści Piosenki Opinie Komentarze Wątki

Sortuj po

Przekład

Języki

Informacje

Sinestezina

baskijski (współczesny, batua) → baskijski (inne odmiany)

baskijski (współczesny, batua) → baskijski (inne odmiany)

Iñaki

baskijski (współczesny, batua) → baskijski (inne odmiany)

baskijski (współczesny, batua) → baskijski (inne odmiany)

Txatxo

baskijski (inne odmiany) → baskijski (współczesny, batua)

baskijski (inne odmiany) → baskijski (współczesny, batua)

Superheroe

galicyjski → galicyjsko-portugalski (staroportugalski)

galicyjski → galicyjsko-portugalski (staroportugalski)

Hai que siguir

asturyjski → Leonese

asturyjski → Leonese

Nin un pasu atrás

asturyjski → Leonese

asturyjski → Leonese

Zilarra

baskijski (współczesny, batua) → baskijski (inne odmiany)

baskijski (współczesny, batua) → baskijski (inne odmiany)

Zilarra

proofreading requested

proofreading requested

baskijski (współczesny, batua) → portugalski

baskijski (współczesny, batua) → portugalski

Życie na czekanie

proofreading requested

Łukasz Zagrobelny

proofreading requested

polski → międzysłowiański

polski → międzysłowiański

Забудь Меня

proofreading requested

Aleksey Vorobyov

proofreading requested

rosyjski → międzysłowiański

rosyjski → międzysłowiański

Palabra

chavacano → hiszpański

chavacano → hiszpański

A flor marella

galicyjsko-portugalski (staroportugalski) → portugalski

galicyjsko-portugalski (staroportugalski) → portugalski

Namás os psiquiatras durmen

galicyjski → portugalski

galicyjski → portugalski

Campos de meiz

galicyjski → portugalski

galicyjski → portugalski

Chufa Xixón a súa playa

galicyjski → portugalski

galicyjski → portugalski

Egunero

baskijski (inne odmiany) → portugalski

baskijski (inne odmiany) → portugalski

Egunero

baskijski (inne odmiany) → baskijski (współczesny, batua)

baskijski (inne odmiany) → baskijski (współczesny, batua)

6

Canta trista d'Irina

aragoński → aragoński (dialekty środkowe)

aragoński → aragoński (dialekty środkowe)

Amanixer

aragoński → aragoński (dialekty środkowe)

aragoński → aragoński (dialekty środkowe)

Amanixer

aragoński → aragoński (dialekt Cheso)

aragoński → aragoński (dialekt Cheso)

Amanixer

aragoński → aragoński (dialekty środkowe)

aragoński → aragoński (dialekty środkowe)

Os zagals de o ziel

aragoński (dialekty środkowe) → aragoński

aragoński (dialekty środkowe) → aragoński

Os zagals de o ziel

aragoński (dialekty środkowe) → aragoński (dialekt Cheso)

aragoński (dialekty środkowe) → aragoński (dialekt Cheso)

Os zagals de o ziel

aragoński (dialekty środkowe) → aragoński

aragoński (dialekty środkowe) → aragoński

Trobar-te

aragoński (dialekty środkowe) → aragoński

aragoński (dialekty środkowe) → aragoński

Trobar-te

aragoński (dialekty środkowe) → aragoński (dialekt Cheso)

aragoński (dialekty środkowe) → aragoński (dialekt Cheso)

Trobar-te

aragoński (dialekty środkowe) → aragoński

aragoński (dialekty środkowe) → aragoński

Truc de fou

francuski → portugalski

francuski → portugalski

The Zamboanga Drama

chavacano → portugalski

chavacano → portugalski

Valiente

hiszpański → asturyjski

hiszpański → asturyjski

12 3