denisag

Dołączył: 7 Mar 2016

denisag

Członek

Liczba punktów

230

ας είναι αλήθεια αυτό που ζω

Contributions:

Tłumaczenia
23
Dzięki

75
Adnotacje
3
Komentarze
3

Języki

ojczysta znajomość

bośniacki francuski

biegła znajomość

angielski

podstawowa znajomość

włoski turecki rosyjski

Dołączył: 7 Mar 2016

Opinie Komentarze Wątki

Sortuj po

Przekład

Języki

Informacje

Piši propalo

Saša Kovačević

serbski → francuski

serbski → francuski

1

Μιά καλησπέρα

Yiannis Ploutarhos

grecki → serbski

grecki → serbski

3

Евала

bułgarski → bośniacki

bułgarski → bośniacki

3

Искай ме

bułgarski → bośniacki

bułgarski → bośniacki

La mia canzone al vento

Luciano Virgili

włoski → francuski

włoski → francuski

2

1

Πάντα θα ζεις

Kostas Martakis

grecki → serbski

grecki → serbski

2

Somebody New

angielski → chorwacki

angielski → chorwacki

Gresne duse

serbski → angielski

serbski → angielski

3

Rêveries

francuski → włoski

francuski → włoski

2

2

Pile

serbski → francuski

serbski → francuski

5(1 vote)

7

1

Ja Ću Prva

serbski → francuski

serbski → francuski

1

Ako te ona odbije

serbski → francuski

serbski → francuski

2

Volim te

serbski → francuski

serbski → francuski

1

Усне без кармина

serbski → francuski

serbski → francuski

Romanca

chorwacki → włoski

chorwacki → włoski

Maciek Froński

2

Deux ennemis qui s'adorent

Adriano Celentano

francuski → włoski

francuski → włoski

1

4

Της καρδιάς μου το γραμμένο

proofreading requested

Pantelis Pantelidis

proofreading requested

grecki → serbski

grecki → serbski

22

Take a Hint

Victorious (OST)

angielski → serbski

angielski → serbski

16

İnsan Sever Bir Kere

Ezginin Günlüğü

turecki → bośniacki

turecki → bośniacki

1

Само Ти

serbski → francuski

serbski → francuski

2

Game Over (Fin de partie)

francuski → serbski

francuski → serbski

1

Zaljuljali smo svijet

Alkonost Of Balkan

chorwacki → francuski

chorwacki → francuski

2

Od Ljubavi Jace

Nedeljko Bajić Baja

serbski → włoski

serbski → włoski

1