cpprice

Dołączył: 29 Aug 2015

cpprice

Senior

Liczba punktów

523

cpprice

Contributions:

Języki

ojczysta znajomość

turecki

biegła znajomość

angielski

podstawowa znajomość

niemiecki polski

Dołączył: 29 Aug 2015

Tłumaczenia Prośby o tłumaczenie Artyści Piosenki Opinie Komentarze Wątki Frazeologizmy

11 annotations

Piosenka

Cytat

Adnotacja

Gotti

6ix9ine

I ain't silly, ain't no dumb nigga, are you dumb, nigga? Are you stayin' with the pump, nigga? Fuck is up, nigga? Is you... więcej

These lyrics interpolate Tekashi’s old song “Fuck Niggas”: Fuck niggas, I don’t trust niggas They some fuck niggas Scum niggas, chew ‘em up nigga Fuck niggas, I don’t trust niggas They some fuck nigg... więcej

Gotti

6ix9ine

Bitch, I got my Nina, I'ma squeeze her If you really wanna meet her, she a greeter

“Nina” is both a woman’s name and a slang term for a gun. While 6ix9ine does use this double meaning to allude to an actual girl, he is mainly saying that he’ll have no problem shooting you if you try... więcej

Gotti

6ix9ine

Then I hit her with the blicky, uh

Blicky” is New York slang for a handgun. “Blixky” (pronounced exact same way) is also a New York GD gang, its most famous member being 22gz.

Gotti

6ix9ine

Fuck with my day ones Yeah, you know I flooded the chain once Got the money and I split it with day ones

“Day ones” are people who have been with you through thick and thin, sticking by your side from the start. To “flood” a chain means to put a large amount of money into a piece, and to have it contain... więcej

Gotti

6ix9ine

Scum Gang

Scum Gang stands for “Society Can’t Understand Me.” It’s a Brooklyn collective that includes 6ix9ine and formerly included Trippie Redd. 6ix9ine talked about Scum Gang in a 2017 interview with Mass A... więcej

Gotti

6ix9ine

Came up blood gang (yeah), 30 bang (yeah)

In this line, Tekashi tells us that he used to be affiliated with the Blood Gang. He originally was wearing blue but then switched over to red. He was never an initiated member in either the Crip or B... więcej

Gotti

6ix9ine

Gotti Gotti, uh (Gott Gotti) Gotti Gotti (hahahaha)

“Gotti” refers to the Italian-American mob boss John Gotti, known for his drug trafficking and conspiracies. Tekashi relates himself to John Gotti because of his gang relations, drug dealing escapades... więcej

Gotti

6ix9ine

Got me, got me Rollie

6ix9ine is flexing on the fact that he owns a Rolex watch, a brand known for its incredibly high prices.

In My Blood

The Veronicas

Feel the needle on my forty-five

Feeling the needle on the back of her “45” refers to injecting (drugs) into the back of her hand or wrist.

In My Blood

The Veronicas

I don't wanna come down (I don't wanna come down) I don't wanna come down (I don't wanna come down)

There is an observable “come-down” after smoking marijuana and the immediate effects pass, comparable to an alcohol-induced hangover. Symptoms of this include depression and anxiety, so in the contex... więcej