cmalik

Dołączył: 8 Sep 2020

cmalik

Senior

Liczba punktów

824

Contributions:

Tłumaczenia
77
Dzięki

111
Adnotacje
8
Piosenki
38
Artyści
8
Komentarze
11

Języki

ojczysta znajomość

angielskisłowacki

biegła znajomość

czeski

zaawansowana znajomość

niemieckirosyjski

umiarkowana znajomość

niemiecki (średnio-wysoko-niemiecki)staro-cerkiewno-słowiańskistaroruski

podstawowa znajomość

niemiecki (staro-wysoko-niemiecki)

Dołączył: 8 Sep 2020

Artyści Piosenki Opinie Komentarze Wątki

77 przekładów

Sortuj po

Przekład

Języki

Informacje

Ja som optimista

František Krištof Veselý

słowacki → angielski

słowacki → angielski

Ringére

słowacki → angielski

słowacki → angielski

1

Bolo Nás Jedenásť

słowacki → angielski

słowacki → angielski

Vyletel Vták

słowacki → angielski

słowacki → angielski

Ach, to by boli vojny malebné

słowacki → angielski

słowacki → angielski

Rakovina

czeski → angielski

czeski → angielski

Gaudeamus igitur

Jaromír Nohavica

czeski → angielski

czeski → angielski

1

Желтый лист осенний

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

2

Kachannie

białoruski → słowacki

białoruski → słowacki

Попец

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

Песня о любви

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

2

Fľaša milovaná

słowacki → angielski

słowacki → angielski

Mně snad jebne

Jaromír Nohavica

czeski → angielski

czeski → angielski

U nás na severu

Jaromír Nohavica

czeski → angielski

czeski → angielski

2

Petěrburg

Jaromír Nohavica

czeski → angielski

czeski → angielski

Až to se mnu sekne

Jaromír Nohavica

czeski → angielski

czeski → angielski

Těšínská

Jaromír Nohavica

czeski → angielski

czeski → angielski

1

Демобилизация

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

4

Unser Hermann

niemiecki → angielski

niemiecki → angielski

3

Судьбы соперников (Rival Destinies)

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

1

Будь героем (Be a Hero)

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

1

Иду вперёд (Stand Tall)

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

1

Испытание (The Challenge of Life)

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

1

Под солнцем Алолы - рай (Under the Alolan Sun)

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

1

Иду вперёд (Stand Tall) movie version

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

1

Вперёд! (Battle Cry - (Stand Up!)

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

2

Ведь мы герои! (We Will Be Heroes)

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

1

Путешествие начинается (The Journey Starts Today)

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

1

Где же ты, мама?

VIA Veselye rebyata

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

1

Вальпургиева ночь

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

7

12 3