cigany

Dołączył: 20 Dec 2020

cigany

Członek

Liczba punktów

217

cigany

Contributions:

Tłumaczenia
21
Dzięki

73
Adnotacje
32
Piosenki
7
Komentarze
33

Języki

ojczysta znajomość

niemiecki

biegła znajomość

angielski

umiarkowana znajomość

hiszpański

podstawowa znajomość

francuski rosyjski

Dołączył: 20 Dec 2020

Piosenki Opinie Komentarze Wątki

Sortuj po

Przekład

Języki

Informacje

Raketenstart

niemiecki → hiszpański

niemiecki → hiszpański

1

Milliardäre

niemiecki → angielski

niemiecki → angielski

5(1 vote)

6

4

Die Welt wird nie wieder so wie sie vorher war

niemiecki → angielski

niemiecki → angielski

2

Ich und Du

Friedrich Hebbel

niemiecki → angielski

niemiecki → angielski

5

1

Nachtlied

Friedrich Hebbel

niemiecki → angielski

niemiecki → angielski

4

Aus

niemiecki → angielski

niemiecki → angielski

1

Herbsttag

Rainer Maria Rilke

niemiecki → angielski

niemiecki → angielski

2

Прогулки по воде

Nautilus Pompilius

rosyjski → niemiecki

rosyjski → niemiecki

10

Прогулки по воде

Nautilus Pompilius

rosyjski → hiszpański

rosyjski → hiszpański

2

А придет пора

Rada i Ternovnik

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

1

4

Говорит и показывает

Piknik (Russia)

rosyjski → niemiecki

rosyjski → niemiecki

1

В руках великана

proofreading requested

Piknik (Russia)

proofreading requested

rosyjski → niemiecki

rosyjski → niemiecki

2

1

КОЛДУН

Piknik (Russia)

rosyjski → niemiecki

rosyjski → niemiecki

Апрель

rosyjski → niemiecki

rosyjski → niemiecki

14

17

Einmal noch kam zu dem Ausgesetzten...

Rainer Maria Rilke

niemiecki → angielski

niemiecki → angielski

C'est pour t'avoir vue

Rainer Maria Rilke

francuski → angielski

francuski → angielski

1

Am Rande der Nacht

Rainer Maria Rilke

niemiecki → angielski

niemiecki → angielski

3

Der Panther

Rainer Maria Rilke

niemiecki → angielski

niemiecki → angielski

1

Im Nebel

niemiecki → angielski

niemiecki → angielski

13

Erste Rosen erwachen

Rainer Maria Rilke

niemiecki → angielski

niemiecki → angielski

1

Blaue Hortensie

Rainer Maria Rilke

niemiecki → angielski

niemiecki → angielski

2