Владимир Викторович

Dołączył: 15 Aug 2020

Владимир Викторович

Ekspert

Liczba punktów

2 829

Contributions:

Tłumaczenia
256
Dzięki

496
Idioms added
22
Adnotacje
25
Piosenki
163
Artyści
17
Komentarze
34

Języki

ojczysta znajomość

rosyjski

biegła znajomość

angielski

umiarkowana znajomość

staro-cerkiewno-słowiański

podstawowa znajomość

portugalskiromskiszwedzki

Dołączył: 15 Aug 2020

Prośby o tłumaczenie Artyści Piosenki Opinie Komentarze Wątki Frazeologizmy

256 przekładów

Sortuj po

Przekład

Języki

Informacje

Till the morning comes

P

P

angielski → rosyjski

angielski → rosyjski

Нивы сжаты, рощи голы...

P

P

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

Голубая кофта. Синие глаза

P

P

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

Не криви улыбку...

P

R

P

R

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

К Чаадаеву

P

Alexander Pushkin

P

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

2

К портрету Чаадаева

P

Alexander Pushkin

P

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

Скажи, не я ль тебя заметил

P

Alexander Pushkin

P

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

Муха

P

Osip Mandelstam

P

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

1

Лесбия, где ты была?

P

Osip Mandelstam

P

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

Забыв и рощу и свободу…

P

Alexander Pushkin

P

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

Горит восток зарею новой...

P

Alexander Pushkin

P

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

Кобылица молодая...

P

Alexander Pushkin

P

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

2

Воды глубокие…

P

Alexander Pushkin

P

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

Сидела птичка на лугу...

P

P

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

1

Марш вперед! Ура… Россия!

P

P

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

Русский бог

P

Pyotr Vyazemsky

P

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

1011110110101101001001

1

Две собаки

P

Pyotr Vyazemsky

P

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

Да воскре́снет Бог...

P

Christian Hymns & Songs

P

staro-cerkiewno-słowiański → rosyjski

staro-cerkiewno-słowiański → rosyjski

Beautiful Dreamer

P

P

angielski → rosyjski

angielski → rosyjski

Во Царствии Твоем

P

St Elizabeth's Monastery Choir

P

staro-cerkiewno-słowiański → rosyjski

staro-cerkiewno-słowiański → rosyjski

Ангел Вопияше Благодатней

P

Christian Hymns & Songs

P

staro-cerkiewno-słowiański → rosyjski

staro-cerkiewno-słowiański → rosyjski

1

Воскрєсєнїє Хрїстово видѣвшє

P

Christian Hymns & Songs

P

staro-cerkiewno-słowiański → rosyjski

staro-cerkiewno-słowiański → rosyjski

OH! SUSANNA - Original 1848 Lyrics

P

P

angielski → rosyjski

angielski → rosyjski

Ны́не Си́лы Небе́сныя

"The Ostashkov A Capella, conducted by A.B. Glagolev.

staro-cerkiewno-słowiański → rosyjski

staro-cerkiewno-słowiański → rosyjski

1

My Creole Belle

Mississippi John Hurt

angielski → rosyjski

angielski → rosyjski

4am

P

P

angielski → rosyjski

angielski → rosyjski

Господи сил, с нами буди...

The choir of the Sretensky monastery

staro-cerkiewno-słowiański → rosyjski

staro-cerkiewno-słowiański → rosyjski

4

Small Town Blues

P

P

angielski → rosyjski

angielski → rosyjski

Казачья колыбельная песня

P

Mikhail Lermontov

P

rosyjski → angielski

rosyjski → angielski

How sweet to be a Cloud

P

P

angielski → rosyjski

angielski → rosyjski

12 3 4 5...9