Arou_

Arou_
Dołączył: 7 Nov 2016
Imię / Nazwisko Arou_
Superużytkownik
Ocena Liczba punktów
1 580

Even though I'm back from my hiatus, I rarely have the time to log in these days. But if you send me a message, I will reply as soon as I can!

Języki

ojczysta znajomość

szwedzki

biegła znajomość

angielski

podstawowa znajomość

niemiecki
Dołączył: 7 Nov 2016

O mnie

As [@CherryCrush] says: 'Don't forget clicking "thanks" if I helped you ;)'
---
MILESTONES:
* My goal was to reach super membership before the end of 2017, and it was http://lyricstranslate.com/en/serpent-tradition-ormtraditionen.html that brought me over the finish line. :)
* 100th translation: http://lyricstranslate.com/en/omkring-tiggarn-fr%C3%A5n-luossa-around-be...
* 10 000th view: http://lyricstranslate.com/en/hej-hej-monika-hi-hi-monica.html (2018-02-09)
---
I'm spreading the gospel of LT:s footnote feature, one member at a time...
http://lyricstranslate.com/en/faq#faq62
And here are some other useful features:
http://lyricstranslate.com/en/filter/tips

https://lyricstranslate.com/en/forums/report-page
---
My list of started translations grows faster than my list of completions... That's the downside of doing things for fun (and not doing them when they're not as fun anymore).
---
I appreciate any and all feedback, and I'm more likely to fulfill requests for people who have thanked me earlier, than I am for those who haven't.
---
I definitely don't love all of the songs whose lyrics I translate, nor the artists who perform them; at times I have even translated ridiculous lyrics, but there has also been instances when I've turned away from translating a song just because I don't want to lend any credence or credibility to a song or artist I don't feel deserve it.

134 przekłady
1 transliteracja
Informacje

Sortuj po

Arrow down

Przekład

Języki

Informacje

AFL Anthems Sweden

The Saints are Marching On (Helsingborg Saints)

proofreading requested
proofreading requested
angielski → szwedzki
angielski → szwedzki
Hov1

Alla Våra Minnen

proofreading requested
proofreading requested
szwedzki → angielski
szwedzki → angielski
Henk Wijngaard

Mr Putin

proofreading requested
S
P
R
proofreading requested
S
P
R
angielski → szwedzki
angielski → szwedzki
Polubienia1

Alla fina saker

szwedzki → angielski
szwedzki → angielski
Whitesnake

Is This Love

angielski → szwedzki
angielski → szwedzki
Korpiklaani

Beer Beer

angielski → szwedzki
angielski → szwedzki
Taylor Swift

Sparks Fly

angielski → szwedzki
angielski → szwedzki
Opeth

De närmast sörjande

szwedzki → angielski
szwedzki → angielski
Fish in a Birdcage

Rule #1 - Magic

angielski → szwedzki
angielski → szwedzki
szwedzki → angielski
Lee Scratch Perry

Money Come and Money Go

angielski (jamajski) → szwedzki
angielski (jamajski) → szwedzki

Mot stjärnorna

szwedzki → angielski
szwedzki → angielski
Polubienia2
szwedzki → angielski
Ed Sheeran

Little Lady

angielski → szwedzki
angielski → szwedzki
angielski → szwedzki
Polubienia2
Imperiet

Bibel

szwedzki → angielski
szwedzki → angielski
Kongero

Bältet

szwedzki → angielski
szwedzki → angielski
Julee Cruise

The Nightingale

angielski → szwedzki
angielski → szwedzki
Ocena5(1 vote)
Polubienia1
Odpowiedz5
angielski → szwedzki
Ha*Ash

Already Home

angielski → szwedzki
angielski → szwedzki
Mau Mau

Union pacific

nieznany język → angielski
nieznany język → angielski
Polubienia2
szwedzki → angielski
angielski → szwedzki
Ithilien

A World Undone

angielski → szwedzki
angielski → szwedzki
Shout Out Louds

Impossible

angielski → szwedzki
angielski → szwedzki
Stratovarius

Black Diamond

angielski → szwedzki
angielski → szwedzki
Pink

Cover Me in Sunshine

angielski → szwedzki
angielski → szwedzki
Odpowiedz1
angielski → szwedzki
Barbados

Kom hem

szwedzki → angielski
szwedzki → angielski