alexspring

alexspring
Dołączył: 8 Dec 2014
Imię / Nazwisko alexspring
Ekspert
Ocena Liczba punktów
2 044

Be the energy you want to attract.

Języki

ojczysta znajomość

biegła znajomość

umiarkowana znajomość

podstawowa znajomość

Dołączył: 8 Dec 2014

Zainteresowania

Sudoku.
Films about space and just space.
Greek mythology.
Music from 60s to 90s.
Writing.
Overthinking.

O mnie

I've started translating in 2014 or 2015, so my earlier translations might not be as good as recent ones. I assure you that I now pay much more attention to my translations. I'll probably edit some of them when I find time to do so. I highly appreciate comments that propose some kind of corrections, so feel free to add them if you find something wrong in my translations! And also I'll gladly answer any questions about my language, but not about private matters.

Informacje

Sortuj po

Arrow down

Przekład

Języki

Informacje

Toše Proeski

Where Do We Belong

angielski → bośniacki
angielski → bośniacki
K-Pop Demon Hunters (OST)

Golden

angielski, koreański → chorwacki
angielski, koreański → chorwacki
Pirueta

Nek boli

serbski → angielski
serbski → angielski
Polubienia1
Đina Konatar

Vitamin

serbski, czarnogórski → angielski
serbski, czarnogórski → angielski
Nađa Saković

Zaman

serbski → angielski
serbski → angielski
Teodora Šćepanović

Mokra bluza

serbski, czarnogórski → angielski
serbski, czarnogórski → angielski
Polubienia1
Sia

3 Minutes ’Til New Years

angielski → chorwacki
angielski → chorwacki
bośniacki → angielski
Antonija Šola

Mir u duši

chorwacki → angielski
chorwacki → angielski
Halid Bešlić

Lijepa pa i Pametna

bośniacki → angielski
bośniacki → angielski
Čoda

Hej, gde si sad?

serbski, czarnogórski → angielski
serbski, czarnogórski → angielski
Taša Krunić

Slomljena

bośniacki, serbski → angielski
bośniacki, serbski → angielski
Matea Bošnjak

Belladona

bośniacki, +jeszcze 2 → angielski
bośniacki, +jeszcze 2 → angielski
Anđela Stojković

Biografija

serbski → angielski
serbski → angielski
Kotlaja

Bubble Gum

serbski → angielski
serbski → angielski
Zdravko Čolić

Tamo

bośniacki → angielski
bośniacki → angielski
Zara Larsson

Midnight Sun

angielski → serbski
angielski → serbski
Polubienia1
Zara Larsson

Midnight Sun

angielski → chorwacki
angielski → chorwacki
Zara Larsson

Midnight Sun

angielski → bośniacki
angielski → bośniacki
Breskvica

Nebo i zemlja

serbski → angielski
serbski → angielski
Macha Ravel

Pasegoni

bośniacki → angielski
bośniacki → angielski
Sabrina Carpenter

Goodbye

angielski → serbski
angielski → serbski
Adil Maksutović

U zagrljaju mom

serbski → angielski
serbski → angielski
Mirza Selimović

ONO NAJBOLJE

serbski → angielski
serbski → angielski
Miligram

Sejda

serbski, bośniacki → angielski
serbski, bośniacki → angielski
Gracie Abrams

Close To You

angielski → serbski
angielski → serbski
angielski → serbski
Jala Brat

Coco

serbski → angielski
serbski → angielski
Rasta

Avantura

serbski → angielski
serbski → angielski
Polubienia2
Arrow right12345...7Arrow right