Oryginalne teksty (piosenek)
niemiecki
Przekład
słoweński
Top
Top
Ej, poglej se, izgledaš top
baby, poglej me in si sleci top
naredi kot bi z liziko
pa ti bom kupil kaj lepega v Topshopu.
Ej, poglej se, izgledaš top
baby, poglej me in si sleci top
naredi kot bi z liziko
pa ti bom kupil kaj lepega v Topshopu.
Nimam nobenih načel in za nič mi ni mar,
vesel sem, če sem zaradi tega »in«,
Tvoje hlačke se navlažijo
ob moji ravnodušnosti.
Nimam nobenih načel, a poglej me, prav paše mi, woo,
glavo potrebujem za tatuje.
Tvoje oči so papirnati krožniki,
življenje papirnat kozarec,
izpit in pijan;
preprosto vrgel sem ga stran.
Ej, poglej se, izgledaš top
baby, poglej me in si sleci top
naredi kot bi z liziko
pa ti bom kupil kaj lepega v Topshopu.
Nobenih načel nimam, a pri tem nisem sam,
moj sosed uporablja Insta kot portal za novice
in razen tvojega odseva v ogledalu tudi tebe čisto nič ne briga.
Nobenih načel nimam, a zato sem ti všeč, woo
dol z Alpami, da bomo imeli nemoten pogled na Sredozemlje.
In v Dhaki gorijo tovarne,
od kje prihajajo tvoje nove superge?
Če nosim, kar nosi hudič,
je bilo torej sešito v peklu?
So otrokove roke boljše pri delu?
Sem tak, ker se moji starši kregajo?
Me je strah, da nikoli ne bom dobil službe?
Me je strah, da se bom zaljubil v moškega?
Šibek sem in sram me je, da sem sramežljiv.
A zato pretepam svojo punco?
A nič od tega mi ne more škoditi,
ker se ničesar od tega nikoli ne bom vprašal.
Ej, poglej se, izgledaš top
baby, poglej me in si sleci top
naredi kot bi z liziko
pa ti bom kupil kaj lepega v Topshopu.
Song details
Translation details
Neile176
submitted on 21 maj 2021 - 11:28
Give a shoutout to Neile176
Faber TOP 3
O tłumaczu
Neile176Członek
Wkład
- 21 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 2
- 56 otrzymanych podziękowań
- 4 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 4 użytkowników
- 2 dodane adnotacje
ojczysta znajomośćsłoweński
biegła znajomośćangielski, francuski, niemiecki, chorwacki
zaawansowana znajomośćnorweski
umiarkowana znajomośćrosyjski, hiszpański
podstawowa znajomośćchiński
