Album:
Llepolies (2021)
Oryginalne teksty (piosenek)
kataloński
Przekład
hiszpański
Tobogan
Tobogán
Dentro del país una isla,
dentro de esa isla, al final,
una urbanización cara,
un paraíso escondido.
Dentro del paraíso siete casas
cuelgan de un acantilado,
7 propiedades exclusivas,
«qué bueno que es Rafa Nadal».
Dentro del palacio cuatro coches,
3 motos, bicis y un quad;
una casita para el servicio
que vive allí limpiando.
Dentro del jardín una piscina,
una piscina gigante,
de agua salada y jacuzzi,
pero nadie ha notado que...
Un tobogán, le falta un tobogán,
que vaya alguien y lo ponga,
¡que lo está pasando mal!
Un tobogán, le falta un tobogán
al pobre hombre, ¡el dinero no da la felicidad!
¿Quién no querría un tobogán?
¿Quién no tiene un caprichito en su casa?
A los pobres todo os parece mal.
Quizá no hiciste méritos, nada pasa por azar.
Él se lo tuvo que currar,
él es bueno, tiene talento y tiene traza.
Chupémosle el culo los muertos de hambre,
que Dios salve a la reina, ¡seámosle todos leales!
Un tobogán, le falta un tobogán,
que vaya alguien y lo ponga,
¡que lo está pasando mal!
Un tobogán, le falta un tobogán
al pobre hombre, ¡el dinero no da la felicidad!
Welcome my friends,
colonizados os saludan,
comunistas manipulan (indepenazis no ayudan)
¡hemos mejorado en inglés!
Todos muy bien1 (yes, very well!),
borracho como una cuba,
la mierda se nos acumula,
¡ya lo limpiaremos después!
Welcome my friends,
colonizados os saludan,
comunistas manipulan (indepenazis no ayudan)
¡hemos mejorado en inglés!
Todos muy bien (yes, very well!),
borracho como una cuba,
la mierda se nos acumula,
¡ya lo limpiaremos después!
Welcome my friends
- 1. en castellano
Song details
Translation details
Give a shoutout to pablussky
Zoo (Spain) TOP 3
O tłumaczu
pablusskyEkspert
Wkład
- 252 przekłady
- Liczba dodanych piosenek: 102
- 4 kolekcje
- podziękowano 563 razy
- 15 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 14 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 2 dodane frazeologizmy
- 2 wyjaśnione frazeologizmy
- 37 zamieszczonych komentarzy
- 17 dodanych artystów
ojczysta znajomośćhiszpański
zaawansowana znajomośćkataloński, angielski
umiarkowana znajomośćfrancuski, włoski
podstawowa znajomośćesperanto, polski
10
