Album:
A-Tom-ic Jones (1966)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
chorwacki
Thunderball
Thunderball
On uvijek trči dok drugi hodaju
On djeluje dok drugi muškarci jednostavno pričaju
On gleda ovaj svijet i želi ga čitavog
Zato udara kao Thunderball 1
On zna značenje uspjeha
Njegove su potrebe značajnije pa on daje manje
Zovu ga pobjednikom koji uzima sve
I on udara kao Thunderball
Koju god ženu poželi, on će dobiti
On će slomiti bilo koje srce bez žaljenje
Njegovi dani pristojne molbe su gotovi
Njegova borba traje i traje i traje
Ali on misli da je borba vrijedna svega
Zato on udara kao Thunderball
- 1. Thunderball je kao naslov preveden kao Operacija Grom, ali inače je to termin kojim se označava atomska gljiva - oblak koji nastane prilikom eksplozije nuklearne bombe
Song details
Translation details
Give a shoutout to M de Vega
Tom Jones TOP 3
O tłumaczu
M de VegaModerator
Wkład
- 5917 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba piosenek: 1188
- 1 kolekcja
- 19759 otrzymanych podziękowań
- 3463 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 445 użytkowników
- 349 spełnionych próśb o transkrypcję
- 7 dodanych frazeologizmów
- 4 wyjaśnione frazeologizmy
- 1400 zamieszczonych komentarzy
- 58 dodanych adnotacji
- dodano artystów 94
ojczysta znajomośćchorwacki
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćniemiecki, włoski, hiszpański
podstawowa znajomośćbułgarski, francuski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski
1
