Album:
Assassin's Creed Odyssey OST (World Music & Sea Shanties Edition)
Oryginalne teksty (piosenek)
Greek (Ancient)
Przekład
angielski
Through the Storm
ἀσυννέτημι τῶν ἀνέμων στάσιν·
νᾶϊ φορήμεθα σὺν μελαίνᾳ
κῦμα κυλίνδεται,
ἄμμες δ ̓ ὄν τὸ μέσσον
νᾶϊ φορήμεθα σὺν μελαίνᾳ
χείμωνι μόχθεντες μεγάλω μάλα·
νᾶϊ φορήμεθα σὺν μελαίνᾳ
Through the storm
Incomprehensible is the stance of the winds.
We are driven by the black (ship).
The wave flows,
and we are driven by the ship.
We are driven by the black (ship).
We are strugling because of the great storm.
We are driven by the black (ship).
Song details
Translation details
Give a shoutout to Θεόδωρος Καρβέλης
Assassin's Creed Odyssey (OST) TOP 3
O tłumaczu
Θεόδωρος ΚαρβέληςSuperużytkownik
Wkład
- 93 przekłady
- Liczba piosenek: 35
- 306 otrzymanych podziękowań
- 15 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 10 użytkowników
- 4 spełnione prośby o transkrypcję
- 2 zamieszczone komentarze
- 10 dodanych napisów
- dodano artystów 3
ojczysta znajomośćgrecki
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćjapoński
podstawowa znajomośćfrancuski, włoski
10