Album:
Fevered
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
fiński
Thorns
Okaat
Valkoisiin pukeutunut
Veressä tahriintunut
paljaalla jaloillaan
Hiljaisen tanssin hän tanssi
metsässä missä puut
huutavat tuskasta
ojentamassa
taivaaseen haalistuneeseen ja kuolevaan
Pistetty myrkytetystä okaasta
Hän kulkee maailmassa
Pistetty myrkytetystä okaasta
Hän kulkee maailmassa
Myrkytetystä okaasta
Hän suutelee maahan
missä kaikki kukat muuttivat harmaiksi
ja niiden tuoksut ollut
unohdettu ikuisesti
hänen nimensä kanssa
Pistetty myrkytetystä okaasta
Hän kulkee maailmassa
Myrkytetystä okaasta
Song details
Translation details
caillean7
submitted on 29 kw. 2014 - 20:05
Give a shoutout to caillean7
Komentarz autora:
My second attempt to translate into Finnish - I hope it's not too messy!
O tłumaczu
caillean7Ekspert
Wkład
- 261 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 123
- 640 otrzymanych podziękowań
- 66 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 17 użytkowników
- 9 spełnionych próśb o transkrypcję
- 18 dodanych frazeologizmów
- 6 wyjaśnionych frazeologizmów
- 560 zamieszczonych komentarzy
- 14 dodanych artystów
ojczysta znajomośćniemiecki
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćfiński, francuski
