Album:
A Day Without Rain (2000)
Oryginalne teksty (piosenek)
łacina
Przekład
angielski
Tempus Vernum
Ergo oceanus, maritimus
ergo opacare, matutinus
ergo septentrio, meridies
ergo occidens et orientis.
Ergo oceanus, maritimus
opacare, matutinus,
septentrio, meridies,
occidens et orientis.
Ergo terra, stella, hiems et aestas
ergo autumnus et tempus vernum
ergo radius solis et umbra,
ignis, aqua,
caelum, luna,
terra, stella,
hiems et aestas,
autumnus et tempus vernum.
Tempus vernum.
Spring Time
Behold, the ocean, the sea.
Behold, the dusk, the dawn.
Behold, the north, the south.
Behold, the west and the east.
Behold, the ocean, the sea,
the dusk, the dawn,
the north, the south,
the west and the east.
Behold, the earth, the star, the winter and the summer.
Behold, the autumn and spring time.
Behold, the ray of the sun and the shadow,
the fire, the water,
the sky, the moon,
the earth, the star,
the winter and the summer,
the autumn and spring time.
Spring time.
Song details
Translation details
Give a shoutout to SilentRebel83
Komentarz autora:
the original "ergo" can also mean "therefore".
Enya TOP 3
O tłumaczu
SilentRebel83Moderator
Wkład
- 5633 przekłady
- 23 transliteracje
- Liczba piosenek: 2571
- 9 collections
- podziękowano 21304 razy
- 459 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 136 użytkowników
- 39 spełnionych próśb o transkrypcję
- 17 dodanych frazeologizmów
- 15 wyjaśnionych frazeologizmów
- 3300 zamieszczonych komentarzy
- 27 dodanych adnotacji
- Liczba dodanych napisów: 1
- 526 dodanych artystów
ojczysta znajomośćangielski
biegła znajomośćtongijski (Tonga)
zaawansowana znajomośćniemiecki
119
Komentarze 2
thank you.