Album:
Riû (2015)
Oryginalne teksty (piosenek)
portugalski
Przekład
polski
Tanto
Onde andavas,
Meu amor?
Esperei tanto por ti...
Chorei tanto
Por um bem maior;
Vivi tanto
Para chegar aqui!
Tanto, tanto
Que não sabia
Se era fantasia!
[Refrão:]
Que acreditei
Conhecer o amor, um dia
Mas, na verdade,
Nunca pensei
Que o meu amor existia!
Que acreditei
Que, entretanto, já não sabia
Se esse tanto
Que tanto juntei,
Era amor ou fantasia...
Fui viver
Caminhos errados;
Eu errei... Meu amor, como errei!
Hoje são,
São erros passados:
De tanto te errar,
Acertei!
Tanto, tanto
Que não sabia
Se era fantasia!
[Refrão:]
Que acreditei
Conhecer o amor, um dia
Mas, na verdade,
Nunca pensei
Que o meu amor existia!
Que acreditei
Que, entretanto, já não sabia
Se esse tanto
Que tanto juntei,
Era amor ou fantasia...
[Instrumental]
[Refrão:]
Que acreditei
Conhecer o amor, um dia
Mas, na verdade,
Nunca pensei
Que o meu amor existia!
Que acreditei
Que, entretanto, já não sabia
Se esse tanto
Que tanto juntei,
Era amor ou fantasia...
Tyle
Gdzie ty bywałeś,
Kochany?
Czekałam tyle na ciebie...
Płakałam tyle
Dla większego dobra;
Żyłam tyle
By dotrzeć tutaj!
Tyle, tyle
Że nie wiedziałam
Czy to była fantazja!
[Chór:]
Od początku
Uwierzyłam
Poznam mą miłość, pewnego dnia
Lecz wprawdzie nigdy,
Nie sądziłam
Że mój kochany istnieje!
Tyle, tyle
Uwierzyłam
Lecz jednocześnie, już nie wiedziałam
Jeśli tak dużo
Tyle zebrałam
To była miłość czy fantazja...
Żyłam wciąż
Drogi pomylone;
Zbłądziłam... Kochanie, jak zbłądziłam!
Dzisiaj są,
To błędy z przeszłości:
Tak bardzo cię myląc,
Upewniłam!
Tyle, tyle
Że nie wiedziałam
Czy to była fantazja!
[Chór:]
Od początku
Uwierzyłam
Poznam mą miłość, pewnego dnia
Lecz wprawdzie nigdy,
Nie sądziłam
Że mój kochany istnieje!
Tyle, tyle
Uwierzyłam
Lecz jednocześnie, już nie wiedziałam
Jeśli tak dużo
Tyle zebrałam
To była miłość czy fantazja...
[Instrumentalny]
[Chór:]
Od początku
Uwierzyłam
Poznam mą miłość, pewnego dnia
Lecz wprawdzie nigdy,
Nie sądziłam
Że mój kochany istnieje!
Tyle, tyle
Uwierzyłam
Lecz jednocześnie, już nie wiedziałam
Jeśli tak dużo
Tyle zebrałam
To była miłość czy fantazja...
Song details
Translation details
Give a shoutout to santarem
