Album:
Tabiaai_1999
Oryginalne teksty (piosenek)
arabski
Przekład
angielski
طبيعي
طَبِيعِي مِنكْ يِغَارُون
طَبِيعِي كِلَّهُم يَشكُون
وشَي عَادِي لَا تِستَغرب
إِذَا حَتَّى بَعد يَبكُون
جَمِيل و دُوم قَاهِرهُم
مِن أولهُم لآخِرهُم
تَراك إِنتِ بتِجَنِّنهُم
و فَتّان الهَوَى مَجنُون
طِبَاعك تِلفِت الأنظَار
تخَلِّي الْحَاسِدِين كثَار
وَ انَا يَا أَغلَى مِن رُوحِي
مِنِ الغيرَة عَليكْ أَغَار
أقُولّكْ دُوم جَامِلهُمْ
بلُطف و ذُوق عَامِلْهُم
وَ انَا اللِي مَيِّتة مِنْهُمْ
أَذُوق المرّ و مَا يَدرُون
حَبِيبِي عَذبَة كِلمَاتِك
يَا رُوحِي حلوة نَظرَاتِك
يَا روعَة بكِل شَي حَتَّـى
إِذَا بَالغت بِسكَاتك
ألوم النَّاس وأعذِرهُم
حَرَامْ اكسِرْ خَوَاطِرهُم
مَدَامِكْ إنت عَاجِبهُم
غَصِب عَنهُمْ وشِي يِسَوّون
It's normal
It's normal, that they're jealous of you
It's normal, that they're all complaining
And it's normal, don't be surprised
Even if they're crying
Nice, and you always beat them
From their first to their last
I see you're making them getting crazy
And the glamorous of love is crazy
Your impressions attract the intentions
Make the envious more
And I who you're dearer than my soul
Of jealousness I get jealous for you
I tell you, always compliment them
Kindly and politely treat them
And I'm who died because of them
I taste the bitter and they don't know
Baby, your words are brilliant
My soul, your looks are sweet
What a beautiful everything even
If you overstated your silence
I blame the people and apologize them
It's forbidden to break their thoughts
As long as they like you
It's forced for them, what they do
Song details
Zarina01
O tłumaczu
Zeina NjmEkspert
Wkład
- 406 przekładów
- 1 transliteracja
- Liczba dodanych piosenek: 43
- 1229 otrzymanych podziękowań
- 254 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 156 użytkowników
- 6 spełnionych próśb o transkrypcję
- 2 dodane frazeologizmy
- 13 wyjaśnionych frazeologizmów
- 76 zamieszczonych komentarzy
- 8 dodanych artystów
ojczysta znajomośćarabski
zaawansowana znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćfrancuski
podstawowa znajomośćhiszpański
1
Give credit when you use it, please