Album:
Cigarettes After Sex (2017)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
portugalski
Sweet
Doce
Assistindo o vídeo que você me mandou
Aquele em que você tá tomando banho, com o cabelo molhado e pingando
Você sabe que sou obcecado pelo seu corpo
Mas é o jeito que você sorri que me atrai
É tão doce, saber que você me ama
Apesar de que não precisamos dizer isso um ao outro, doce
Sabendo que te amo, e passando os dedos pelo seu cabelo
É tão doce
Assistindo o vídeo no qual você está deitada
Com sua lingerie vermelha, dez vezes por noite
Você sabe que acho seu tom de pele perfeito
Mas são sempre seus olhos que me prendem
É tão doce, saber que você me ama
Apesar de que não precisamos dizer isso um ao outro, doce
Sabendo que te amo, e passando os dedos pelo seu cabelo
É tão doce
E eu partiria com prazer, eu partiria meu coração por você, com todo o prazer
E eu partiria com prazer, eu partiria meu coração por você, com todo o prazer
E eu partiria com prazer, eu partiria meu coração por você, com todo o prazer
E eu partiria com prazer, eu partiria meu coração por você, com todo o prazer
É tão doce, saber que você me ama
Apesar de que não precisamos dizer isso um ao outro, doce
Sabendo que te amo, e passando os dedos pelo seu cabelo
É tão doce
Song details
Translation details
nanagaldez
submitted on 12 sierp. 2022 - 17:59
Give a shoutout to nanagaldez
Komentarz autora:
[?]
Essa tradução não foi feita ao pé da letra para que fizesse mais sentido em alguns pontos. Todas as partes em que fora modificada, não perdeu nem um pouco o sentido que o autor original quis dar a ela. Foram usados sinônimos e frases com o mesmo sentido já que a tradução literal não encaixaria perfeitamente!
O tłumaczu
nanagaldezMistrz
Wkład
- 573 przekłady
- Liczba piosenek: 78
- 248 otrzymanych podziękowań
- 14 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 10 użytkowników
- 1 zamieszczony komentarz
- Liczba dodanych napisów: 33
- 16 dodanych artystów
ojczysta znajomośćportugalski
biegła znajomośćangielski, koreański
umiarkowana znajomośćjapoński, hiszpański
podstawowa znajomośćfrancuski
hooray!