Utwór wykonywany również przez:
Album:
Songs of Leonard Cohen (1967)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
chorwacki
Suzanne
Suzanne
Suzanne te vodi u svoj dom kraj rijeke
Dok brodovi prolaze
Noć provodiš uz nju
Znaš da nije baš sva
Ali to te privlači njoj
Nudi ti čaj i naranče
Koje su došle iz Kine
A kad poželiš reći da
Nemaš ljubavi za nju
Presretne tvoje misli
Rijeka nosi odgovor
Da si uvijek bio njen
Stoga želiš poći s njom
Stoga želiš poći bilo gdje
Znaš da će ti vjerovati
Jer si umom taknuo njezino savršeno tijelo.
A Krist je bio mornar
Dok je kročio vodom
I dugo je promatrao
Iz usamljenog tornja
Tek kada bje siguran
Da ga vide utopljeni
Reče: "Svi su mornari
Dok ih more ne pusti"
On sam bje slomljen
Još dugo prije uspona
Zaboravljen, čovječan
Potonuo je okamenjen pod tvoju mudrost
Stoga želiš poći s njim
Stoga želiš poći bilo gdje
Misliš da ćeš mu vjerovati
Jer je umom taknuo tvoje savršeno tijelo.
Suzanne te vodi za ruku
Vodi te skroz do rijeke
Obukla je krpe i perje
Dobivene od socijalne
Sunce lije poput meda
Na našu Damu od luke
Pokazuje ti gdje gledati
Među smećem i cvijećem
Junaci plove u korovu
Djeca se rađaju jutrom
I pružaju ruke k ljubavi
Pružat će ruke zauvijek
Dok Suzanne drži zrcalo
Stoga želiš poći s njom
Stoga želiš poći bilo gdje
Znaš da ćeš joj vjerovati
Jer je umom taknula tvoje savršeno tijelo.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Igor Marić
Help to translate
Leonard Cohen TOP 3
O tłumaczu
Igor MarićSenior
Wkład
- 59 przekładów
- Liczba piosenek: 30
- 386 otrzymanych podziękowań
- 2 zamieszczone komentarze
11
Komentarze 1
Znaš da nije baš sva -> Znaš da nije baš sva svoja