Album:
Işığım ve Gölgem - 2007
Oryginalne teksty (piosenek)
turecki
Przekład
francuski
Susma
Parle
Parle, dis quelque chose, aide-moi ne serait-ce qu'un peu,
Je ne peux pas surmonter cet amour tout seul
Parle, tu t'es tue, et la solitude s'est abattue sur moi
J'ai compris, c'est un rêve, j'ai compris, ce sont les derniers adieux
Chaque nuit, je dessine ton portrait dans mes rêves, chacune de tes postures
Banni de ton esprit, en manque de ta voix
Le matin, quand je me réveille, tu disparais, seule
De toute façon, tu n'as jamais été à moi
Qu'importe combien je sois brisé, je ne soupirerai pas, je n'en ai pas le droit
De toute façon, mon amour et moi étions des hôtes non-invités
Je ne suis ni l'ombre d'un idiot, ni l'esclave d'une passion
Juste le vaste jardin d'un coeur
Mais on se demande quand même
Où suis-je dans cette piteuse histoire? Ca suffit...
Song details
Translation details
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
shyla
shyla 
Give a shoutout to purplelunacy
Nev TOP 3
O tłumaczu
purplelunacyEmerytowany moderator
Wkład
- 5579 przekładów
- 57 transliteracji
- Liczba dodanych piosenek: 1184
- 1 kolekcja
- podziękowano 70734 razy
- 2365 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 883 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 42 dodane frazeologizmy
- 3 wyjaśnione frazeologizmy
- 295 zamieszczonych komentarzy
- 180 dodanych artystów
ojczysta znajomośćfrancuski
zaawansowana znajomośćangielski, rosyjski, hiszpański
umiarkowana znajomośćwłoski
podstawowa znajomośćfiński, niemiecki, japoński, turecki
1
Komentarze 2
Lyrics have been updated. Please review and align your translation.