Album:
Sunshine - EP (2021)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
chorwacki
Sunshine
Sunce
[Refren]
Trčim kroz ovaj čudni život
Dok lovim sva ta zelena svjetla
Izlazim iz sjene za malo Sunca
Daj mi te dobre vajbove
Odlične slike na mobitelu
Sve je baš taman
Malo Sunca
[Kitica 1]
U zadnje vrijeme kužim nešto
Pokušavam se zaokupirati nečim
Samo želiš reći nešto no život nije pošten
Želim biti manje tvrdoglav
Pokušavam dobiti novi svjetonazor
Malo mi ide pa malo ne ali me nija briga
[Pred-Refren]
Malo više plešem
Malo više dišem
Malo manje govori
Život mi je woo-hoo!
Malo više radim
Malo više vremene da zaboravim
Malo se više nasmiješi i tu sam
[Refren]
Tr-tr-tr-tr-trčim kroz ovaj čudni život
Dok lovim sva ta zelena svjetla
Izlazim iz sjene za malo Sunca
Daj mi te dobre vajbove
Odlične slike na mobitelu
Sve je baš taman
Malo Sunca
[Nakon refrena]
Malo Sunca
Malo Sunca
[Kitica 2]
Drugi dan, drugi sebični trenukat
Osjećam se bespomoćno
Dosta mi je bilo svih tih selfija, ali me sad nije briga
Našao sam si novo zvanje
Kalibriranu motivaciju
Skoro sam postaju promijenio
Iden nekamo
[Pred-Refren]
Malo više plešem
Malo više dišem
Malo manje govori
Život mi je woo-hoo!
Malo više radim
Malo više vremene da zaboravim
Malo se više nasmiješi i tu sam
[Refren]
Ali iskreno čovječe, u zadnje vrijeme tr-trčim kroz ovaj čudni život
Dok lovim sva ta zelena svjetla
Izlazim iz sjene za malo Sunca
Daj mi te dobre vajbove
Odlične slike na mobitelu
Sve je baš taman
Malo Sunca
[Nakon refrena]
Malo Sunca
Malo Sunca
[Most]
Ne znam na koji drugi način reći ovo
Ne mogu usporiti, pokušavam se naviknuti s promjenama
Udari broj i ime želi izaći
I sad se osjećam kao da imam hodalicu
Ukratko, život je ista stvar osim ako ne želiš istu stvar
Vjerovatno sam trebao tamo biti ali nisam
Čuvam novac jer je tako bolje
[Refren]
Tr-trčim kroz ovaj čudni život
Dok lovim sva ta zelena svjetla
Izlazim iz sjene za malo Sunca
[Nakon refrena]
Woo! Woo!
Malo Sunca
Malo Sunca
Song details
Translation details
OneRepublic TOP 3
O tłumaczu
afronjoSenior
Wkład
- 51 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 24
- 75 otrzymanych podziękowań
- 2 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 2 użytkowników
- 1 zamieszczony komentarz
- dodano artystów 4
ojczysta znajomośćchorwacki, serbski
biegła znajomośćangielski, francuski
zaawansowana znajomośćczeski, międzysłowiański, rosyjski, toki pona
umiarkowana znajomośćjapoński
by Nikša
I hope you liked this translation :D