Album:
Happy 2B Hardcore Vol. 5" / Bonkers 7
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
francuski
Sunshine
Watching the sunrise,
driving me insane
Escape the feeling of an incidental day
Lost all the tears that I once knew
Here comes the break of dawn -
to see me through
Show me the sunshine,
just show me the sunshine
Come on and gimme the sunshine,
just show me the sunshine
Show me the sunshine,
just show me the sunshine
Come on and gimme the sunshine,
just show me the sunshine
Watching the sunrise,
driving me insane
Escape the feeling of an incidental day
Lost all the tears that I once knew
Here comes the break of dawn -
to see me through
Show me the sunshine,
just show me the sunshine
Come on and gimme the sunshine,
just show me the sunshine
Show me the sunshine,
just show me the sunshine
Come on and gimme the sunshine,
just show me the sunshine
Soleil
L'aspect du levant
Me rend si dément
Me fait échapper au sentiment de hasard
Et l'on ne pleure plus comme avant
Voici le point du jour
M'accompagnant
Montre le soleil
Montre-moi le soleil
Vas-y donne-moi le soleil
Montre-moi le soleil
(2x)
(Interlude)
L'aspect du levant
Me rend si dément
Me fait échapper au sentiment de hasard
Et l'on ne pleure plus comme avant
Voici le point du jour
M'accompagnant
Montre le soleil
Montre-moi le soleil
Vas-y donne-moi le soleil
Montre-moi le soleil
(2x)
(Postlude)
Song details
Translation details
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Give a shoutout to Laplage
Force & Styles TOP 3
O tłumaczu
LaplageModerator
Wkład
- 8994 przekłady
- 79 transliteracji
- Liczba piosenek: 613
- 5710 otrzymanych podziękowań
- 470 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 117 użytkowników
- 32 spełnione prośby o transkrypcję
- 2212 zamieszczonych komentarzy
- 15 dodanych artystów
ojczysta znajomośćfiński
biegła znajomośćangielski, francuski
zaawansowana znajomośćjęzyk sztuczny, hiszpański
umiarkowana znajomośćgrecki, rumuński
podstawowa znajomośćchiński, esperanto, estoński, niemiecki, włoski, koreański, łacina, polski, portugalski, rosyjski, suahili
1
Komentarze 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.