Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
rosyjski
Stupid
I have no plans of being smart.
So long I've been so stupid.
It's not my fault, it's just my heart
Cursed by the devil - cupid!
Глупец
Не быть мне умным никогда.
Глупа моя натура.
И не моя это вина -
Я поражен Амуром!
Song details
Translation details
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Give a shoutout to Iremia
O tłumaczu
IremiaRedaktor
Wkład
- 1004 przekłady
- Liczba dodanych piosenek: 194
- 2 kolekcje
- 7381 otrzymanych podziękowań
- 368 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 190 użytkowników
- 19 wyjaśnionych frazeologizmów
- 6289 zamieszczonych komentarzy
- 12 dodanych adnotacji
- 8 dodanych artystów
ojczysta znajomośćrosyjski
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćfrancuski, włoski, hiszpański
3
Komentarze 1
Ира,
Вполне экви, дооценивай себя.