Album:
Endlich Authentisch! (2011)
Oryginalne teksty (piosenek)
niemiecki
Przekład
angielski
Star
In zehn Minuten fängt die Show an
Ich und mein Kreislauf
Wir sind noch nicht mal halbwegs hier
Die ganze Herfahrt war nicht human
Drecks-Raste, schlechte Pommes
Ich fühle mich wie’n schales Bier
Ich vermiss meine Kinder, die Katze und pauschal
Kann man sicherlich sagen
Wär’ ich lieber anderswo
Egal, die Bühne wartet, es klingelte drei mal
Ein Blick zu den Kollegen
Rauf geht’s ich zähl: „Eins und zwo und“
Ich bin ein Star, hier bin ich U.S.A.
Innerlich großes Hurrah!
Ordentlich Trallala!
Ich bin ein Star, Hallelujah!
Ich bin für euch und ihr für mich da
Nu ist fast 11 Uhr, die Show vorbei
Such’ mir ’nen Weg
Um die vielen Groupies rum
Die rechte Hand ist nicht mehr schmerzfrei
Vom Autogramme verteilen
In jedes Poesiealbum
Ich pack die Klamotten, weil’s sonst keiner macht
Würd’ auch gern verschwinden
Doch dann krieg ich Haue bloß
Jetzt schnell in Bett rein, wird eh ’ne kurze Nacht
Um 6 halb tot in’s Auto dann
Geht’s wieder mal von vorne los und
Ich bin ein Star, hier bin ich U.S.A.
Innerlich großes Hurrah!
Ordentlich Trallala!
Ich bin ein Star, Hallelujah!
Ich bin für euch und ihr für mich da
Es ist wie im Traum, wenn die Lichter mich ergreifen
Halt mich nicht im Zaum, will neues Leben überstreifen
Das ganze Drumrum, wenn ich das so recht besehe
Ist gar nicht so dumm, solang ich auf der Bühne stehe
Ich bin ein Star, Hallelujah!
Ich bin für euch und ihr für mich da.
Ich bin ein Star, hier bin ich U.S.A.
Innerlich großes Hurrah!
Ordentlich Trallala!
Ich bin ein Star, Hallelujah!
Ich bin für euch und ihr für mich da
Star
The show starts in ten minutes
Me and my circulation
We haven't even calmed down yet
The whole journey to this place was not human
A dirty baiting-place, bad fries
I feel like a stale beer
I miss my kids, the cat and in general
You might surely say
I'd rather like to be somewhere else
Well it doesn't matter, the stage is wainting, it rings three times
I look over to my colleagues
And we're on the stage, I count: "One and two and"
I am a star, here I am USA
Inwardly a huge hooray
People cheering up
I am a star, hallelujah
I am there for you and you are there for me
Now it's already close to 11 o'clock, the show is over
I search for a way
To avoid the many groupies
The right hand is not painless anymore
From giving those many autographs
In every autograph book
I gather my clothes, since otherwise nobody else would do it
I'd just like to dissappear as well
But that would put me into trouble
Now I try to get to bed fast, it will be a short night anyways
I'll sit in the car really tired by half past five
And it starts all over again and
I am a star, here I am USA
Inwardly a huge hooray
People cheering up
I am a star, hallelujah
I am there for you and you are there for me
It is like a dream when the lights shine on me
I don't rein in, I want to get into a new life
All the trappings, when I look close at it
Are not so stupid as long as I stand on stage
Song details
Maybebop TOP 3
frazeologizmy z utworu "Star"
O tłumaczu
SteenaEmerytowany moderator
Wkład
- 2215 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba dodanych piosenek: 1133
- 33151 otrzymanych podziękowań
- 912 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 310 użytkowników
- 105 spełnionych próśb o transkrypcję
- 2 dodane frazeologizmy
- 2 wyjaśnione frazeologizmy
- 466 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 132
ojczysta znajomośćniemiecki
biegła znajomośćangielski, niemiecki (dialekt bawarski), niemiecki (dialekt berliński), niemiecki (dialekty centralne), niemiecki (gwara kolońska), niemiecki (dialekt dolnoniemiecki), niemiecki (średnio-wysoko-niemiecki), niemiecki (staro-wysoko-niemiecki), niemiecki (szwajcarski niemiecki/alemański)
podstawowa znajomośćniderlandzki, francuski, hindi, łacina
